Paroles et traduction Cacho Castaña - La Mesa de la Casa de Mis Víejos
La
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
The
table
in
the
house
of
my
old
La
mesa,
aún
tiene
los
fantasmas
del
ayer
The
table,
still
has
the
ghosts
of
yesterday
Que
duermen
y
habitan
en
las
marcas
que
han
dejado
Who
sleep
and
dwell
in
the
marks
they
have
left
Los
viejos
cigarrillos
olvidados
The
old
forgotten
cigarettes
Por
manos
de
un
poeta
que
no
fue
By
the
hands
of
a
poet
who
was
not
La
mesa,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
The
table,
the
table
in
the
house
of
my
old
Aun
tienen
perfume
de
las
manos
que
una
vez
They
still
have
perfume
from
the
hands
that
once
Vistieron
con
un
viejo
mantel
con
un
consejo
They
dressed
up
with
an
old
tablecloth
with
a
tip
Y
la
triste
mirada
de
mi
viejo
And
the
sad
look
of
my
old
Por
lo
que
quiso
darle
sin
poder
For
what
he
wanted
to
give
him
without
power
Ya
ven,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
You
see,
the
table
in
the
house
of
my
old
Siempre
fue
mudo
testigo
He
was
always
a
silent
witness
De
mis
amigos
tomando
vino
Of
my
friends
drinking
wine
Y
hoy,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
And
today,
the
table
in
the
house
of
my
old
Sentirá
la
mano
nueva
You
will
feel
the
new
hand
De
un
hijo
mío
que
pronto
llega
Of
a
son
of
mine
who
is
coming
soon
La
mesa,
la
mesa
como
en
tantas,
tantas
mesas
The
table,
the
table
as
in
so
many,
so
many
tables
Conserva
la
magia
de
un
altar
con
vino
y
pan
Preserve
the
magic
of
an
altar
with
wine
and
bread
Y
a
veces
golpeamos
con
un
puño
su
impotencia
And
sometimes
we
beat
with
a
fist
his
impotence
Llenando
su
silencio
de
clemencia
Filling
his
silence
with
mercy
Silencio
que
jamás
se
romperá
Silence
that
will
never
be
broken
La
mesa,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
The
table,
the
table
in
the
house
of
my
old
Madera
de
un
árbol
que
no
sé
quien
lo
plantó
Wood
from
a
tree
that
I
don't
know
who
planted
it
Mil
noches
lloré
sobre
su
piel
un
desengaño
A
thousand
nights
I
cried
on
her
skin
a
disappointment
Y
hoy
veo
que
en
mi
piel
pasan
los
años
And
today
I
see
that
in
my
skin
the
years
go
by
Y
el
tiempo
a
ella
no
la
destiñó
And
time
did
not
fade
her
Ya
ven,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
You
see,
the
table
in
the
house
of
my
old
Siempre
fue
mudo
testigo
He
was
always
a
silent
witness
De
mis
amigos
tomando
vino
Of
my
friends
drinking
wine
Y
hoy,
la
mesa
de
la
casa
de
mis
viejos
And
today,
the
table
in
the
house
of
my
old
Sentirá
la
mano
nueva
You
will
feel
the
new
hand
De
un
hijo
mío
que
pronto
llega
Of
a
son
of
mine
who
is
coming
soon
La
mesa...
The
table...
Évaluez la traduction
1
La Gente Está Diciendo
2 Para Mí Que Son Mentiras
3 Quién Es el Bandido?
4 Por Vívír Así
5 Amantes Como Yo
6 Pueblo, Tu Nombre Es Argentina
7 Vamos a la Calle
8 Corazón de Maniquí
9 ¿Serénatas ... a Quién?
10 La Mesa de la Casa de Mis Víejos
11 Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)
12 Yo Soy Casado (Simple Version)
13 Son las Seis de la Mañana (Simple Version)
14 Parate y Tomate un Mate (Simple Version)
2 Para Mí Que Son Mentiras
3 Quién Es el Bandido?
4 Por Vívír Así
5 Amantes Como Yo
6 Pueblo, Tu Nombre Es Argentina
7 Vamos a la Calle
8 Corazón de Maniquí
9 ¿Serénatas ... a Quién?
10 La Mesa de la Casa de Mis Víejos
11 Si Me Permite, la Voy a Llamar (Simple Version)
12 Yo Soy Casado (Simple Version)
13 Son las Seis de la Mañana (Simple Version)
14 Parate y Tomate un Mate (Simple Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.