Paroles et traduction Cacho Castaña - La Vieja Serenata

La Vieja Serenata

Muchachos esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de la guitarra dirán que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
Y en Flores dejaremos prendida en un balcón
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso es que ésta noche se hará recordación.

Mujer,.Mujer no te olvida
Aquél que fue y te cantó
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana
Abriéndole la ventana
Un... muchas gracias, se oyó.

Por todas las parroquias revive en los balcones
La vieja serenata del mozo trovador
Si parecen que hablaran jazmines y malvones
Como pidiendo acaso la vuelta del cantor.
Por eso es que esta noche, muchachos los invito
Pondremos en los barrios un poco de emoción
Y al ver que las ventanas se abren despacito
Muchachos esta noche, yo pierdo el corazón.

The Old Serenade

Fellas, tonight we're heading to the 'hood
To revive the hours of a time passed
It'll be a brushstroke of old traditions
And with the sound of guitar strings, they'll say it's not dead.
We'll roam through San Telmo, Barracas, Puente Alsina
And in Flores, we'll leave our mark on a balcony
The old serenade, unforgettable to all
That's why tonight, we'll reminisce.

My lady, you're not forgotten
By the man who serenaded you
On moonlit nights
With his love expressed by the window.
And as the troubadour's tune played
A sweet and gallant melody
He'd hear your voice from the windowsill
A gentle "thank you".

In parish churches, on balconies, it thrives
The old serenade of the wandering balladeer
As if the jasmine and hollyhocks whispered
Pleading for the singer's return.
So tonight, lads, let's gather round
We'll share a taste of passion in the streets
And as we watch the windows gently open
My heart skips a beat, my friends.