Paroles et traduction Cacho Castaña - La Vieja Serenata

La Vieja Serenata

Muchachos esta noche saldremos por los barrios
A revivir las horas de un tiempo que pasó
Será una pincelada de viejas tradiciones
Y al son de la guitarra dirán que no murió.
Iremos por San Telmo, Barracas, Puente Alsina
Y en Flores dejaremos prendida en un balcón
La vieja serenata que nadie, nadie olvida
Por eso es que ésta noche se hará recordación.

Mujer,.Mujer no te olvida
Aquél que fue y te cantó
En noches de luna llena
Junto a tu reja su amor.
Y al escuchar del trovero
La dulce queja galana
Abriéndole la ventana
Un... muchas gracias, se oyó.

Por todas las parroquias revive en los balcones
La vieja serenata del mozo trovador
Si parecen que hablaran jazmines y malvones
Como pidiendo acaso la vuelta del cantor.
Por eso es que esta noche, muchachos los invito
Pondremos en los barrios un poco de emoción
Y al ver que las ventanas se abren despacito
Muchachos esta noche, yo pierdo el corazón.

Старая серенада

Парни, сегодня мы отправимся по кварталам
Вспомнить часы, давно ушедшего времени
Это будет взмах старых традиций
И под гитару люди скажут, что оно не умерло
Мы пройдем по Сан-Тельмо, Барракас, Понте Альсина
И во Флорес оставим на балконе
Старую серенаду, которую никто никогда не забудет
Вот почему этот вечер станет памятным

Женщина, женщина, ты не забудешь
Того, кто подошел и спел тебе
В ночи с полной луной
Под твоим окном о своей любви.
И слушая странствующего певца
Сладкую, задорную мелодию
Открывая ему окно
Ты сказала "большое спасибо".

И на балконах всех приходов возрождается
Старая серенада молодого бродячего певца
Кажется, что говорят жасмин и мальвы
Словно просят о возвращении певца
Поэтому сегодня вечером я приглашаю вас, парни
Мы добавим немного эмоций в кварталы
И когда увидим, как медленно открываются окна
Парни, в этот вечер я потеряю свое сердце.