Paroles et traduction Cacho Castaña - Las Ojeras de Mis Amantes

Las Ojeras de Mis Amantes

Yo no te busqué ni tú me buscaste
Todo comenzó como empieza un cuento
Érase la culpa de aquel paisaje
Y érase la excusa de aquel momento

Supe de tus penas, tú de las mías
Y hasta nos mentimos un sentimiento
Fuimos dos amantes de fantasía
Y hoy me pides cosas que yo no siento

Se quedó en las ojeras de mis amantes
Esa canción que quieres que yo te cante
Y he dejado mis sueños más delirantes
Junto a las cosas más importantes
En las ojeras de mis amantes

Se que quieres flores por las mañanas
Para que perfumen tus ilusiones
Yo tengo el otoño dentro del alma
Vivo solamente las emociones

Deja de llorar que me pongo loco
Dame tu calor, dame tu ternura
Dame tus caricias poquito a poco
Ese es el motivo de mi locura.

The Dark Circles Under My Lovers' Eyes

I did not seek you, nor did you seek me
It all began like a beginning of a tale
The guilt of that landscape was the fault
And the excuse was the moment's plea

I learned of your sorrows, you of mine
And we even lied to each other about feeling
We were two fantasy lovers
And today you ask me for things I do not feel

It stayed in the dark circles under my lovers' eyes
That song that you want me to sing
And I left my most delirious dreams
Along with the most important things
In the dark circles under my lovers' eyes

I know you want flowers in the morning
To perfume your hopes and dreams
I have autumn in my soul
I live only through my emotions

Stop crying and driving me insane
Give me your warmth, give me your tenderness
Give me your caresses little by little
That is the reason for my madness