Paroles et traduction Cacho Castaña - Mirame Las Manos

Mirame Las Manos

Hace tanto tiempo que deseaba con el alma
La sorpresa de este encuentro
Hace tanto tiempo que quería vida mía
Que me escuches un momento

Hace tanto tiempo que de pena estoy muriendo
Sólo vivo de recuerdos
Y que son los mismos que descansan en mi almohada
Y hoy ya ves estoy enfermo

Qué triste, mi amor, tener que robar un poco de tu tiempo
Que era mío, mío, mío, mío, mío

Mírame la manos, se han quedado desgarradas
De golpear siempre en tu puerta
Mírame las manos, se han quedado desteñidas
Y ya ves, parecen muertas
Mírame las manos, se ha quedado entre mis uñas
La pintura de tu puerta
Mírame las manos, no me mires a los ojos
Que tu amigo está muy cerca

Vuelve hasta tu mesa, no me mires de esa forma
Que está lleno de testigos
Tómame las manos y salúdame sonriendo
Como dos viejos amigos

Mírame las manos, son las mismas que escribieron
Tantas cosas de tu vida
Mírame las manos, que por torpes no supieron detenerte
En tu partida

Qué triste, mi amor, tener que robar un poco de tu tiempo
Que era mío, mío, mío, mío, mío

Mírame la manos, se han quedado desgarradas
De golpear siempre en tu puerta
Mírame las manos, se han quedado desteñidas
Y ya ves, parecen muertas
Mírame las manos, se ha quedado entre mis uñas
La pintura de tu puerta
Mírame las manos, no me mires a los ojos
Que tu amigo está muy cerca

Посмотри на мои руки

Давно хотел душой твоего удивления
От этой встречи
Давно, душа моя, хотел
Чтобы ты меня хоть немного послушала

Давно от тоски умираю
Только воспоминаниями живу
Отдых они в моей подушке находят
И вот видишь, я болен

Как грустно мне, дорогая, украсть немного твоего времени
Которое было моим, моим, моим, моим, моим

Посмотри на мои руки, они стали изодраны
От стука в твою дверь
Посмотри на мои руки, они потускнели
И видишь ты, они кажутся мертвыми
Посмотри на мои руки, под ногтями поселилась
Краска твоей двери
Посмотри на мои руки, только не смотри в глаза
Твой друг очень близко

Возвращайся за свой столик, не смотри на меня так
Здесь полно свидетелей
Возьми меня за руки и поприветствуй меня с улыбкой
Как старых друзей

Посмотри на мои руки, они те самые, что написали
Так много всего о твоей жизни
Посмотри на мои руки, которые от неловкости
Не сумели тебя остановить

Как грустно мне, дорогая, украсть немного твоего времени
Которое было моим, моим, моим, моим, моим

Посмотри на мои руки, они стали изодраны
От стука в твою дверь
Посмотри на мои руки, они потускнели
И видишь ты, они кажутся мертвыми
Посмотри на мои руки, под ногтями поселилась
Краска твоей двери
Посмотри на мои руки, только не смотри в глаза
Твой друг очень близко