Muchacha Ojos de Papel - Cacho Castaña traduction en allemand

Muchacha Ojos de Papel

Muchacha ojos de papel,
¿Adónde vas? Quédate hasta el alba.
Muchacha pequeños pies,
No corras más. Quédate hasta el alba.
Sueña un sueño despacito entre mis manos
Hasta que por la ventana suba el sol.
Muchacha piel de rayón,
No corras más. Tu tiempo es hoy.
Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza.
Cuando todo duerma
Te robare un color.
Muchacha voz de gorrión,
¿Adonde vas? Quédate hasta el día.
Muchacha pechos de miel,
No corras más. Quedate hasta el día.
Duerme un poco y yo entretanto construiré
Un castillo con tu vientre hasta que el sol,
Muchacha, te haga reír
Hasta llorar, hasta llorar.
Y no hables más, muchacha
Corazón de tiza.
Cuando todo duerma
Te robare un color.

Mädchen mit Papieraugen

Mädchen mit Papieraugen,
Wohin gehst du? Bleib bis zum Morgengrauen.
Mädchen mit kleinen Füßen,
Lauf nicht mehr weg. Bleib bis zum Morgengrauen.
Träum einen Traum ganz sacht in meinen Händen
Bis durchs Fenster die Sonne steigt.
Mädchen mit Haut wie Rayon,
Lauf nicht mehr weg. Deine Zeit ist heut'.
Und sprich nicht mehr, Mädchen
Herz aus Kreide.
Wenn alles schläft
Werde ich dir eine Farbe rauben.
Mädchen mit Spatzenstimme,
Wohin gehst du? Bleib bis zum Tag.
Mädchen mit Honigbrüsten,
Lauf nicht mehr weg. Bleib bis zum Tag.
Schlaf ein wenig und ich baue derweil
Ein Schloss mit deinem Leib bis die Sonne,
Mädchen, dich zum Lachen bringt
Bis zum Weinen, bis zum Weinen.
Und sprich nicht mehr, Mädchen
Herz aus Kreide.
Wenn alles schläft
Werde ich dir eine Farbe rauben.