Se Titula Solédad - Cacho Castaña traduction en allemand

Se Titula Solédad

Cuando a veces nos buscamos
Cuando casi nos amamos
Se titula soledad
Compartir el tiempo justo
Que hace falta y a volar
Elegir de lo vivido
Lo que más supo llegar
Es abrir nuevas heridas
Imposibles de cerrar

Cuando a veces despertamos
De ese sueño que es amarnos
Se titula soledad
Enfrentar al descubierto
La más triste realidad
Es mirar ningún espejo
Y encontrarte que ya estás
Compartiendo la mitad de nada
Y nada por lograr
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar

Cuando a veces nos peleamos
Y hasta un viejo amor buscamos
Se titula soledad
Caminar los mismos pasos
Del silencio para atrás
Es tratar de usar tu llave
La que abría aquel portal
Y encontrar que ya no existe
Ni la puerta ni el lugar

Cuando a veces despertamos
De ese sueño que es amarnos
Se titula soledad
Enfrentar al descubierto
La más triste realidad
Es mirar ningún espejo
Y encontrarte que ya estás
Compartiendo la mitad de nada
Y nada por lograr
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar

Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar.

Es Heißt Einsamkeit

Wenn wir uns manchmal suchen
Wenn wir uns fast lieben
Es heißt Einsamkeit
Nur die nötige Zeit teilen
Die es braucht, und dann davonfliegen
Aus dem Erlebten wählen
Was am tiefsten ging
Es ist, neue Wunden aufzureißen
Die unmöglich zu schließen sind

Wenn wir manchmal aufwachen
Aus diesem Traum, uns zu lieben
Es heißt Einsamkeit
Ungeschützt gegenüberstehen
Der traurigsten Realität
Es ist, in keinen Spiegel zu schauen
Und festzustellen, dass du schon da bist
Die Hälfte von Nichts teilend
Und nichts zu erreichen
Es heißt Einsamkeit
Niemals ankommen können
Mit zwei Papierschiffchen
Mitten auf einem großen Meer
Es heißt Einsamkeit
Niemals ankommen können
Mit zwei Papierschiffchen
Mitten auf einem großen Meer

Wenn wir uns manchmal streiten
Und sogar eine alte Liebe suchen
Es heißt Einsamkeit
Dieselben Schritte gehen
Rückwärts in die Stille
Es ist, deinen Schlüssel zu versuchen
Der jenes Tor öffnete
Und festzustellen, dass es nicht mehr existiert
Weder die Tür noch der Ort

Wenn wir manchmal aufwachen
Aus diesem Traum, uns zu lieben
Es heißt Einsamkeit
Ungeschützt gegenüberstehen
Der traurigsten Realität
Es ist, in keinen Spiegel zu schauen
Und festzustellen, dass du schon da bist
Die Hälfte von Nichts teilend
Und nichts zu erreichen
Es heißt Einsamkeit
Niemals ankommen können
Mit zwei Papierschiffchen
Mitten auf einem großen Meer
Es heißt Einsamkeit
Niemals ankommen können
Mit zwei Papierschiffchen
Mitten auf einem großen Meer

Es heißt Einsamkeit
Niemals ankommen können
Mit zwei Papierschiffchen
Mitten auf einem großen Meer
Es heißt Einsamkeit
Niemals ankommen können
Mit zwei Papierschiffchen
Mitten auf einem großen Meer.