Paroles et traduction Cacho Castaña - Se Titula Solédad

Se Titula Solédad

Cuando a veces nos buscamos
Cuando casi nos amamos
Se titula soledad
Compartir el tiempo justo
Que hace falta y a volar
Elegir de lo vivido
Lo que más supo llegar
Es abrir nuevas heridas
Imposibles de cerrar

Cuando a veces despertamos
De ese sueño que es amarnos
Se titula soledad
Enfrentar al descubierto
La más triste realidad
Es mirar ningún espejo
Y encontrarte que ya estás
Compartiendo la mitad de nada
Y nada por lograr
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar

Cuando a veces nos peleamos
Y hasta un viejo amor buscamos
Se titula soledad
Caminar los mismos pasos
Del silencio para atrás
Es tratar de usar tu llave
La que abría aquel portal
Y encontrar que ya no existe
Ni la puerta ni el lugar

Cuando a veces despertamos
De ese sueño que es amarnos
Se titula soledad
Enfrentar al descubierto
La más triste realidad
Es mirar ningún espejo
Y encontrarte que ya estás
Compartiendo la mitad de nada
Y nada por lograr
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar

Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar
Se titula soledad
No poder jamás llegar
Con dos barcos de papel
En el medio de un gran mar.

Называется Одиночество

Когда мы иногда ищем друг друга,
Когда почти любим друг друга,
Это называется одиночество.
Разделить то немногое время,
Которое есть, и улететь.
Выбрать из прожитого
То, что больше всего тронуло,
Значит, открыть новые раны,
Которые невозможно закрыть.

Когда мы иногда просыпаемся
От этого сна, которым является наша любовь,
Это называется одиночество.
Столкнуться лицом к лицу
С самой печальной реальностью.
Это значит, смотреть в пустое зеркало
И обнаружить, что ты уже
Делишь половину ничто
И ничего не можешь достичь.
Это называется одиночество.
Невозможно никогда добраться
На двух бумажных корабликах
Посреди огромного моря.
Это называется одиночество.
Невозможно никогда добраться
На двух бумажных корабликах
Посреди огромного моря.

Когда мы иногда ссоримся
И даже ищем старую любовь,
Это называется одиночество.
Идти по тем же следам
Тишины, назад,
Пытаться использовать твой ключ,
Который открывал тот портал,
И обнаружить, что больше не существует
Ни двери, ни места.

Когда мы иногда просыпаемся
От этого сна, которым является наша любовь,
Это называется одиночество.
Столкнуться лицом к лицу
С самой печальной реальностью.
Это значит, смотреть в пустое зеркало
И обнаружить, что ты уже
Делишь половину ничто
И ничего не можешь достичь.
Это называется одиночество.
Невозможно никогда добраться
На двух бумажных корабликах
Посреди огромного моря.
Это называется одиночество.
Невозможно никогда добраться
На двух бумажных корабликах
Посреди огромного моря.

Это называется одиночество.
Невозможно никогда добраться
На двух бумажных корабликах
Посреди огромного моря.
Это называется одиночество.
Невозможно никогда добраться
На двух бумажных корабликах
Посреди огромного моря.