Será Será - Cacho Castaña traduction en anglais

Será Será

Esto que me pasa de repente
Yo no sé si a mí me pasa o le pasa a mucho gente
Ella con un beso solamente
Despertó la fantasía de mi piel que se moría
Yo me imaginé por delirante
Que también sintió lo mismo
Y soñé con ser su amante
Pero los amantes hacen trampa
Cuando el beso está prohibido
Los deseos se agigantan

Será, será una aventura más
Será, será un gran amor
Será, será sólo imaginación
Será, será otra ilusión

Será tal vez un sueño de novela
Amor sólo es amor cuando desvela
Y yo que pienso en ti
Todas las noches las paso en vela

Será que te imagino aquí en mi cama
Durmiendo aquí en mi pecho como almohada
Vestida solamente con tu piel
Toda mojada.
Besos sin palabra y sin promesa
Beso que besa la piel sin saber porqué se besa
Beso, fantasía y desconcierto
Amor que quiere nacer y al nacer ya nace muerto
Puede ser que yo necesitaba
Comenzar un aventura y tal vez no pase nada
O quizás que yo esté confundido
Y que tú no te des cuenta
Lo que me pasa contigo

Será, será una aventura mas
Será, será un gran amor
Será, será sólo imaginación
Será, será otra ilusión

Será tal vez un sueño de novela
Amor sólo es amor cuando desvela
Y yo que pienso en ti
Todas las noches las paso en vela

Será que te imagino aquí en mi cama
Durmiendo aquí en mi pecho como almohada
Vestida solamente con tu piel
Toda mojada.

It Will Be, It Will Be

This that is happening to me suddenly
I don't know if it is happening to me or many people
She with a kiss alone
Awakened the fantasy of my skin that was dying
I imagined myself as a madman
That she also felt the same
And I dreamed of being her lover
But lovers cheat
When the kiss is forbidden
Desires grow gigantic

It will be, it will be one more adventure
It will be, it will be a great love
It will be, it will be only imagination
It will be, it will be another illusion

It will perhaps be a dream from a novel
Love is only love when it awakens
And I who think of you
I spend every night sleepless

It will be that I imagine you here in my bed
Sleeping here on my chest as a pillow
Dressed only in your skin
All wet.
Kisses without words and without promises
A kiss that kisses the skin without knowing why it is being kissed
Kiss, fantasy and bewilderment
Love that wants to be born and when it is born it is already dead
It may be that I needed
To start an adventure and maybe nothing will happen
Or perhaps that I am confused
And that you do not realize
What is happening to me with you

It will be, it will be one more adventure
It will be, it will be a great love
It will be, it will be only imagination
It will be, it will be another illusion

It will perhaps be a dream from a novel
Love is only love when it awakens
And I who think of you
I spend every night sleepless

It will be that I imagine you here in my bed
Sleeping here on my chest as a pillow
Dressed only in your skin
All wet.