Paroles et traduction Cacho Castaña - Todavía Puedo

Todavía Puedo

Todavía puedo aunque no lo creas
Y a pesar de todo volver a empezar.
Todavía puedo ser mejor que antes
Verás que sorpresa se van a llevar.

Todavía puedo tomar mi guitarra
Todavía puedo volver a cantar
Poder encontrarme por cualquier esquina
Escribiendo un tango en la mesa de un bar.

Todavía siento aunque no lo creas
Que el amor un día me puede llegar
Todavía siento que tengo en el alma
Una fantasía para regalar.

Todavía siento que puedo salvarme
Haciéndole trampas a la realidad
Todavía siento que tengo en el alma
Un tango que nunca lo quise cantar.

Todavía quiero tener la alegría
Que la vida un día me quiso quitar
Todavía quiero salir por las noches
Y robar mil flores para regalar.

Todavía quiero creer en la gente
Tener un amigo pero de verdad
Que sienta mi casa igual que su casa
Comparta mi mesa mi vino y mi pan.

Todavía puedo
Todavía siento
Todavía quiero
Volver a empezar.

I Still Can

I still can, though you may not believe it
And in spite of everything, start again.
I can still be better than before
You'll see what a surprise they're in for.

I can still pick up my guitar
I can still sing again
I can find myself on any corner
Writing a tango at the table of a bar.

I still feel, though you may not believe it
That love may come to me one day
I still feel that I have in my soul
A fantasy to give away.

I still feel that I can save myself
By cheating on reality
I still feel that I have in my soul
A tango that I never wanted to sing.

I still want to have the joy
That life once wanted to take away from me
I still want to go out at night
And steal a thousand flowers to give away.

I still want to believe in people
To have a friend, but for real
Who feels my house as his own house
Shares my table, my wine and my bread.

I still can
I still feel
I still want
To start again.