Paroles et traduction Cacho Castaña - Todavía Puedo

Todavía Puedo

Todavía puedo aunque no lo creas
Y a pesar de todo volver a empezar.
Todavía puedo ser mejor que antes
Verás que sorpresa se van a llevar.

Todavía puedo tomar mi guitarra
Todavía puedo volver a cantar
Poder encontrarme por cualquier esquina
Escribiendo un tango en la mesa de un bar.

Todavía siento aunque no lo creas
Que el amor un día me puede llegar
Todavía siento que tengo en el alma
Una fantasía para regalar.

Todavía siento que puedo salvarme
Haciéndole trampas a la realidad
Todavía siento que tengo en el alma
Un tango que nunca lo quise cantar.

Todavía quiero tener la alegría
Que la vida un día me quiso quitar
Todavía quiero salir por las noches
Y robar mil flores para regalar.

Todavía quiero creer en la gente
Tener un amigo pero de verdad
Que sienta mi casa igual que su casa
Comparta mi mesa mi vino y mi pan.

Todavía puedo
Todavía siento
Todavía quiero
Volver a empezar.

Я всё ещё могу

Я всё ещё могу, хоть ты и не веришь,
И, несмотря ни на что, начать всё сначала.
Я всё ещё могу быть лучше, чем прежде,
Вот увидишь, как ты удивишься.

Я всё ещё могу взять свою гитару,
Я всё ещё могу снова петь,
Могу встретиться на любом углу,
Пишущим танго за столиком в баре.

Я всё ещё чувствую, хоть ты и не веришь,
Что любовь однажды может прийти ко мне.
Я всё ещё чувствую, что в моей душе
Есть мечта, которую я могу подарить.

Я всё ещё чувствую, что могу спастись,
Обманывая реальность.
Я всё ещё чувствую, что в моей душе
Есть танго, которое я никогда не хотел петь.

Я всё ещё хочу иметь ту радость,
Которую жизнь однажды хотела у меня отнять.
Я всё ещё хочу гулять по ночам
И красть тысячи цветов, чтобы дарить.

Я всё ещё хочу верить в людей,
Иметь настоящего друга,
Который чувствовал бы себя в моём доме как дома,
Делил бы со мной стол, вино и хлеб.

Я всё ещё могу,
Я всё ещё чувствую,
Я всё ещё хочу
Начать всё сначала.