Paroles et traduction Cacho Castaña - Un Baile a Beneficio

Un Baile a Beneficio

Con el lungo Pantaleón,
Pepino y el Loco Juan,
El Peludo Santillán,
Tito y el Chueco Ramón,
Salimos con la intención
De ir a un bailongo fulero
A beneficio de un reo
Que se hallaba engallotado
En Devoto y acusado
Por asuntos de choreo.

Al buffet por la bebida
Fui con Tito y el Peludo,
Que ya estaba medio mudo
Por la curda que tenía;
Pero ahí encontré una cría
Chupando que daba gusto.
Estaba el violero Augusto,
Gatillo, el cortao Potranca
Y el Zorro, con una tranca
Que con verlo daba susto.

Y entre el ambiente de minas
Estaban las de Mendieta
Con la flaca Pañoleta,
La Paja Brava y la China,
Pichota, la Golondrina,
La mechera Encarnación,
La Bizca del Corralón,
La Grela de Puñalada,
Sarita de la Cortada,
Y la Parda del Callejón.

También la Lunga Sofía,
Doña Lola y la Ramona,
La Lauchita y la Patrona,
Y la petisa María;
La bigotuda Lucía,
La Latera, la Zulema.
Estaba toda la crema
Con sus pilchas domingueras
Y me pareció que entera
Se había venido la Quema.

En el baile, meta y ponga,
Era brava la negrada;
Y, entre cortes y quebradas,
Una negra media conga
Bailando con un chabón,
Le dio al Loco un pisotón
Propiamente en el juanete:
Si Santillán no se mete
El Loco le da un piñón.

Pero un petiso careta
Al Loco le dio un sopapo;
Cayó lo mismo que sapo
Haciendo sonar la jeta.
Intervino Pañoleta
Para arreglar la cuestión,
El petiso para un rincón
Se las quería picar,
Pero lo hizo sonar
De un tortazo Pantaleón.

Después se armó la podrida:
Piñas, patadas, bancazos...
Santillán tiró un balazo
Con un chumbo que tenía.
Toda la gente corría,
Quedó la casa pelada;
Pa' terminar la velada
Yo me llevé un bandoneón,
Un Perramus, Pantaleón,
Y el Loco la jeta hinchada.

Танец с пользой

С Панталеоном Лунго,
Огурец и Сумасшедший Хуан,
Волосатый Сантильян,
Тито и эль Чуэко Рамон,
Мы выходим с намерением
О том, как пойти на фулеро-бэйлонго
В интересах обвиняемого
Который был упакован в
В преданном и обвиняемом
По делам хорео.

В буфет за напитком
Я пошел с Тито и Волосатым,
Который был уже наполовину немым
Из-за курда, который у меня был;
Но там я нашел выводок
Сосание, которое было приятным на вкус.
Был насильник Август,
Триггер, стрижка кобылы
И Лиса, с косой
Что, увидев его, я испугался.

И среди минной среды
Это были те, что были у Мендиеты
С тощей косынкой,
Ла Солома Брава и ла Чина,
Пищота, Ласточка,
Зажигалка Воплощение,
Косоглазие в манеже,
Ударная волна,
Сарита де ла Корта,
И Гризли в переулке.

Также Лунга София,
Донья Лола и ла Рамона,
Маленькая девочка и Покровительница,
И маленькая Мария;
Усатая Люся,
Латера, Зулема.
Это были все сливки
Со своими воскресными пилками
И мне показалось, что весь
Начался пожар.

В танце ставьте и ставьте,
Эра брава ла неграда была;
И между порезами и трещинами,
Черная полуконга
Танцы с шабоном,
Он дал сумасшедшему пинка
Собственно на бугорке:
Если Сантильян не вмешается
Сумасшедший дает ему звездочку.

Но маленькое личико
Сумасшедший дал ему супу;
Упал так же, как и жаба
Издавая звуки джеты.
Вмешался Носовой Платок
Чтобы решить этот вопрос,
Маленький для уголка
Он хотел их ужалить,
Но он заставил это звучать
От торташа Панталеона.

Затем была собрана гнилая:
Пинки, удары ногами,удары ногами...
Сантильян выстрелил
С каким-то болваном, который у меня был.
Все люди бежали,
Дом остался разрушенным;
Папа заканчивает вечер
Я взял с собой бандонеон,
Собака, Панталеон,
И Безумец швырнул ее, надутую.