Paroles et traduction Cacho Castaña - Un Divagante, Un Aventurero

Un Divagante, Un Aventurero

Nena, estoy tan loco que no sé lo que me pasa
A veces paso por la puerta de tu casa
Y tengo ganas de entrar y quiero disimular
Nena, tú sabes bien que yo te quiero a mi manera
Si no te tengo es seguro que te extraño
Cuando te tengo quizás te engaño.

Pero yo soy como soy
Un divagante y un aventurero
Y ser esclavo del amor no quiero
Aunque por tus besos yo sé que me muero
Pero yo soy un divagante y un aventurero
Y a mi guitarra es lo que yo más quiero
Sin ella no vivo, sin ella me muero

Nena, estoy tan loco que no sé lo que me pasa
Ayer pasaba por la esquina de tu casa
Cuando de pronto te vi y allí me quise morir
Nena, estoy tan triste que ya sé lo que me pasa
Te vi con otro en la puerta de tu casa
Ya no serás para mí, ya no seré para ti

Бродяга, авантюрист

Детка, я настолько безумен, что не понимаю, что со мной происходит.
Иногда я прохожу мимо твоего дома,
И мне хочется войти и притвориться, что все нормально.
Детка, ты хорошо знаешь, что я люблю тебя по-своему.
Если тебя нет рядом, я наверняка буду скучать,
А когда ты со мной, я, возможно, буду тебе изменять.

Но я такой, какой есть:
Бродяга и авантюрист,
И я не хочу быть рабом любви,
Хотя я знаю, что умру без твоих поцелуев.
Но я бродяга и авантюрист,
И я люблю свою гитару больше всего на свете.
Без нее я не могу жить, без нее я умру.

Детка, я настолько безумен, что не понимаю, что со мной происходит.
Вчера я проходил мимо твоего дома,
И вдруг я увидел тебя, и мне захотелось умереть.
Детка, я так печален, что уже знаю, что со мной происходит.
Я увидел тебя с другим у твоего дома.
Ты больше не будешь моей, а я — твоим.