Una Silla de Cada Color - Cacho Castaña traduction en allemand

Una Silla de Cada Color

Por qué será que los domingos por la tarde
Me agarran ganas de llorar y lloro
Por qué será que los domingos por la tarde
No tengo ganas de pensar y pienso

Cuando saltaba las paredes de tu casa
Cuando cruzaba tu ventana sin golpear
Cuando gemíamos tomados de las manos
Para que nadie se pudiera despertar

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El sillón de almohadones gastados
Cansado de vernos hacer el amor

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El paisaje de aquel almanaque
Dormido en la fecha del año anterior

Por qué será que los domingos por la tarde
Me agarran ganas de llorar y lloro
Por qué será que los domingos por la tarde
No tengo ganas de pensar y pienso

Cuando saltaba las paredes de tu casa
Cuando cruzaba tu ventana sin golpear
Cuando gemíamos tomados de las manos
Para que nadie se pudiera despertar

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El sillón de almohadones gastados
Cansado de vernos hacer el amor

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El paisaje de aquel almanaque
Dormido en la fecha del año anterior

Por qué será que los domingos por la tarde
Me agarran ganas de llorar y lloro mas

Ein Stuhl von jeder Farbe

Warum wohl sonntagnachmittags
Überkommt mich die Lust zu weinen und ich weine
Warum wohl sonntagnachmittags
Habe ich keine Lust nachzudenken und ich denke nach

Als ich über die Mauern deines Hauses sprang
Als ich durch dein Fenster stieg, ohne anzuklopfen
Als wir stöhnten, Händchen haltend
Damit niemand aufwachen konnte

Ich erinnere mich an den großen Tisch in deinem Haus
Und einen Stuhl von jeder Farbe
Den Sessel mit den abgenutzten Kissen
Müde davon, uns beim Liebesspiel zuzusehen

Ich erinnere mich an den großen Tisch in deinem Haus
Und einen Stuhl von jeder Farbe
Die Landschaft jenes Kalenders
Eingeschlafen auf dem Datum des Vorjahres

Warum wohl sonntagnachmittags
Überkommt mich die Lust zu weinen und ich weine
Warum wohl sonntagnachmittags
Habe ich keine Lust nachzudenken und ich denke nach

Als ich über die Mauern deines Hauses sprang
Als ich durch dein Fenster stieg, ohne anzuklopfen
Als wir stöhnten, Händchen haltend
Damit niemand aufwachen konnte

Ich erinnere mich an den großen Tisch in deinem Haus
Und einen Stuhl von jeder Farbe
Den Sessel mit den abgenutzten Kissen
Müde davon, uns beim Liebesspiel zuzusehen

Ich erinnere mich an den großen Tisch in deinem Haus
Und einen Stuhl von jeder Farbe
Die Landschaft jenes Kalenders
Eingeschlafen auf dem Datum des Vorjahres

Warum wohl sonntagnachmittags
Überkommt mich die Lust zu weinen und ich weine mehr