Paroles et traduction Cacho Castaña - Una Silla de Cada Color

Una Silla de Cada Color

Por qué será que los domingos por la tarde
Me agarran ganas de llorar y lloro
Por qué será que los domingos por la tarde
No tengo ganas de pensar y pienso

Cuando saltaba las paredes de tu casa
Cuando cruzaba tu ventana sin golpear
Cuando gemíamos tomados de las manos
Para que nadie se pudiera despertar

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El sillón de almohadones gastados
Cansado de vernos hacer el amor

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El paisaje de aquel almanaque
Dormido en la fecha del año anterior

Por qué será que los domingos por la tarde
Me agarran ganas de llorar y lloro
Por qué será que los domingos por la tarde
No tengo ganas de pensar y pienso

Cuando saltaba las paredes de tu casa
Cuando cruzaba tu ventana sin golpear
Cuando gemíamos tomados de las manos
Para que nadie se pudiera despertar

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El sillón de almohadones gastados
Cansado de vernos hacer el amor

Yo recuerdo el mesón de tu casa
Y una silla de cada color
El paisaje de aquel almanaque
Dormido en la fecha del año anterior

Por qué será que los domingos por la tarde
Me agarran ganas de llorar y lloro mas

Стул Каждого Цвета

Почему же каждое воскресенье после обеда
Меня охватывает желание плакать, и я плачу
Почему же каждое воскресенье после обеда
Мне не хочется думать, а я думаю

Когда я перелезал через стены твоего дома
Когда я пробирался в твоё окно, не стуча
Когда мы стонали, держась за руки,
Чтобы никто не мог проснуться

Я помню стол в твоём доме
И стулья всех цветов
Диван с потёртыми подушками,
Уставший видеть, как мы занимаемся любовью

Я помню стол в твоём доме
И стулья всех цветов
Пейзаж того календаря,
Застывший на дате прошлого года

Почему же каждое воскресенье после обеда
Меня охватывает желание плакать, и я плачу
Почему же каждое воскресенье после обеда
Мне не хочется думать, а я думаю

Когда я перелезал через стены твоего дома
Когда я пробирался в твоё окно, не стуча
Когда мы стонали, держась за руки,
Чтобы никто не мог проснуться

Я помню стол в твоём доме
И стулья всех цветов
Диван с потёртыми подушками,
Уставший видеть, как мы занимаемся любовью

Я помню стол в твоём доме
И стулья всех цветов
Пейзаж того календаря,
Застывший на дате прошлого года

Почему же каждое воскресенье после обеда
Меня охватывает желание плакать, и я плачу ещё сильнее