Paroles et traduction Cacho Castaña - Voy Camino a los 50

Voy Camino a los 50

Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Esquivando a los espejos que antes fueron mi alegría
Y hoy los miro desde lejos para poderme peinar

Voy camino a los 50, reflexiones y balances
Presintiendo los percances que muy pronto han de llegar
Si no dejo el cigarrillo se me muere la garganta
Porque siento que no canta como tiene que cantar

Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo quería y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr

Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final

Voy camino a los 50, y aunque nunca se lo diga
Lo que resta de mi vida, se lo quiero regalar
Porque dentro de mi pecho tengo un sueño todavía
Y es un sueño que algún día, sé que lo voy a lograr

Me da bronca cuando pienso que ya está, que esto fue todo
Y que sigo estando solo por mi forma de pensar
Que el amor que yo quería, y a mi vida no llegaba
Fue una loca fantasía que jamás pude lograr

Voy camino a los 50, punto y coma de la vida
Sin pensar, sin darme cuenta, cerca del punto final
Voy camino a los 50, y a pesar de lo que digo
Por lo mucho que he vivido, yo no me puedo quejar

I'm on My Way to 50

I'm on my way to 50, a semicolon in life
Without thinking, without realizing, near the final period
Dodging the mirrors that were once my joy
And today I look at them from afar to be able to comb my hair

I'm on my way to 50, reflections and assessments
Presentimenting the setbacks that will soon come
If I don't quit smoking my throat will die
Because I feel that it doesn't sing as it should

It upsets me when I think that it's over, that this was all
And that I'm still alone because of the way I think
That the love I wanted and that never came to my life
Was a crazy fantasy that I could never achieve

I'm on my way to 50, a semicolon in life
Without thinking, without realizing, near the final period

I'm on my way to 50, and although I never tell you
The rest of my life, I want to give to you
Because inside my chest I still have a dream
And it's a dream that someday, I know I'll achieve

It upsets me when I think that it's over, that this was all
And that I'm still alone because of the way I think
That the love I wanted and that never came to my life
Was a crazy fantasy that I could never achieve

I'm on my way to 50, a semicolon in life
Without thinking, without realizing, near the final period
I'm on my way to 50, and despite what I say
For all that I've lived, I can't complain