Paroles et traduction Cacho Castaña - Vístete

Vístete

Vístete pero no vayas a encender la luz
Vístete que en la ventana comenzó el azul
Vístete contra el espejo del amanecer
Que con mis ojos quiero recorrer
Todo el camino que fue mío
Vístete que ya es muy tarde y tienes que volver
Vístete que ya en la calle empezó a llover
Vístete que en el silencio de esta habitación
Entre penumbras puedo adivinar
Tu cuerpo en vuelto en mi camisa
Y quédate un cigarrillo más
Quiero verte con su luz después te iras
Quédate un cigarrillo más
Es el tiempo para amarte un poco más
Quédate un cigarrillo más
Cuando llegues a tu casa mentiras
Y dirás algo dormida
Que en la casa de tu amiga
Te quedaste sin dormir por estudiar.
Vístete que ya es muy tarde y debo regresar
Vístete que alguna historia tengo que inventar
Vístete pero no llores por que me hace mal
Tú sabes que pronto habrá un final
Lo nuestro ha sido una aventura y nada mas...
Y quédate un cigarrillo más
Quiero verte con su luz después te iras
Quédate un cigarrillo mas es el tiempo
Para amarte un poco más
Quédate un cigarrillo más
Cuando llegues a tu casa mentiras
Y dirás algo dormida que en la casa
De tu amiga de quedaste sin dormir
Por estudiar...

Get Dressed

Get dressed, but don't turn on the light
Get dressed, because the window has started to turn blue
Get dressed against the mirror of the dawn
With my eyes, I want to travel
All the way that was mine
Get dressed, because it's too late and you have to go back
Get dressed, because it's already started to rain in the street
Get dressed, because in the silence of this room
In the half-light, I can guess
Your body wrapped in my shirt
And stay for one more cigarette
I want to see you in its light, then you'll go
Stay for one more cigarette
It's time to love you a little more
Stay for one more cigarette
When you get home, you'll lie
And you'll say, half-asleep
That at your friend's house
You stayed up all night studying.
Get dressed, because it's too late and I have to go back
Get dressed, because I have to make up some story
Get dressed, but don't cry, because it hurts me
You know there'll be an end to this soon
Ours has been an adventure and nothing more...
And stay for one more cigarette
I want to see you in its light, then you'll go
Stay for one more cigarette, it's time
To love you a little more
Stay for one more cigarette
When you get home, you'll lie
And you'll say, half-asleep, that at your friend's
House you stayed up all night
Studying...