Y Con Tu Piel Que Vas a Hacer? - Cacho Castaña traduction en allemand

Y Con Tu Piel Que Vas a Hacer?

Te juro que tu no te vas,
Soy yo que se queda
Hay algo que quiero explicarte
Que no te enseñe
Tu piensas que sabes bastante,
Que te recibiste de mujer y amante,
Pero antes que partas hay algo que
Quiero saber.

Que haras con los sueños ocultos
De tus fantasias? Con quien andaras
El camino que yo te enseñe?
Que haras cuando no sientas nada,
Cambiando de amante, cambiando
De cama,
A quien le diras que mis besos te hicieron mujer?

Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las constumbre de mi piel
Cuando en la noche sienta el grito de mi sed
Cuando la quieras convencer con otro amante,
En ese instante dime amor que vas a hacer
Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las costumbre de mi piel,
Si de la puerta de tu piel tengo la llave,
Si esa llave dime amor que vas a hacer?

Te juro que a veces partir a veces
Un poco es quedarse
Te juro que a veces quedarse
Tambien es partir
Te vas ademas porque quiero
Que no te des cuenta que por ti me muero
Te dejo esperando que pronto
Decidas volver .

Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las constumbre de mi piel
Cuando en la noche sienta el grito de mi sed
Cuando la quieras convencer con otro amante,
En ese instante dime amor que vas a hacer
Y con tu piel que vas a hacer?
Que desperto con las costumbre de mi piel,
Si de la puerta de tu piel tengo la llave,
Si esa llave dime amor que vas a hacer?

Und Was Wirst Du Mit Deiner Haut Tun?

Ich schwöre dir, du gehst nicht weg,
Ich bin derjenige, der bleibt
Es gibt etwas, das ich dir erklären möchte
Was ich dir nicht beigebracht habe
Du denkst, du weißt genug,
Dass du dich für eine vollendete Frau und Geliebte hältst,
Aber bevor du gehst, gibt es etwas, das
Ich wissen will.

Was wirst du mit den verborgenen Träumen
Deiner Fantasien tun? Mit wem wirst du gehen
Den Weg, den ich dir gezeigt habe?
Was wirst du tun, wenn du nichts fühlst,
Wenn du Liebhaber wechselst,
das Bett wechselst,
Wem wirst du sagen, dass meine Küsse dich zur Frau gemacht haben?

Und was wirst du mit deiner Haut tun?
Die erwachte, an meine Haut gewöhnt,
Wenn sie nachts den Schrei meines Durstes fühlt
Wenn du sie mit einem anderen Liebhaber überzeugen willst,
In diesem Augenblick, sag mir, Liebe, was wirst du tun
Und was wirst du mit deiner Haut tun?
Die erwachte, an meine Haut gewöhnt,
Wenn ich den Schlüssel zur Tür deiner Haut habe,
Mit diesem Schlüssel, sag mir, Liebe, was wirst du tun?

Ich schwöre dir, manchmal ist Gehen
auch ein bisschen Bleiben
Ich schwöre dir, manchmal ist Bleiben
Auch Gehen
Du gehst außerdem, weil ich will
Dass du nicht merkst, dass ich für dich sterbe
Ich lasse dich warten, in der Hoffnung, dass du bald
Entscheidest zurückzukommen.

Und was wirst du mit deiner Haut tun?
Die erwachte, an meine Haut gewöhnt,
Wenn sie nachts den Schrei meines Durstes fühlt
Wenn du sie mit einem anderen Liebhaber überzeugen willst,
In diesem Augenblick, sag mir, Liebe, was wirst du tun
Und was wirst du mit deiner Haut tun?
Die erwachte, an meine Haut gewöhnt,
Wenn ich den Schlüssel zur Tür deiner Haut habe,
Mit diesem Schlüssel, sag mir, Liebe, was wirst du tun?