Paroles et traduction Cacho Castaña - ¿Serénatas ... a Quién?

¿Serénatas ... a Quién?

Le acercan la guitarra y piden que les cante
Es triste y obediente la vida del cantor
Que aunque le duela el alma, llora y canta en sus canciones
Las tristes experiencias que le dejó el amor

Pero hay gente, hay gente que no sabe
Si tiene alguna pena o si su alma está llena de dicha o de dolor
Por eso cuando alguno le pide serenatas
Le duelen los recuerdos y canta a media voz

Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino
Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino

Después de mucho tiempo volví por su cariño
Buscando por el aire la huella de su voz
Y el viento trajo el eco de su risa y otra risa
Y me perdí en la noche llorando por su amor

Pero hay gente, hay gente que no sabe
Si tiene alguna pena o si su alma está llena de dicha o de dolor
Por eso cuando alguno le pide serenatas
Le duelen los recuerdos y canta a media voz

Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino
Serenatas a quién
Si no hay nadie conmigo
Y la que pudo ser
Se me perdió por el camino.

Серенады... Кому?

Мне подают гитару и просят спеть,
Печальна и послушна жизнь певца,
Который, хоть и боль разрывает душу, плачет и поёт в своих песнях
О горьком опыте, что оставила любовь.

Но есть люди, есть люди, которые не знают,
Есть ли у них печаль, или их душа полна счастья или боли,
Поэтому, когда кто-то просит серенады,
Мне больно вспоминать, и я пою вполголоса.

Серенады кому?
Если нет никого со мной,
А та, что могла быть моей,
Потерялась где-то на пути.
Серенады кому?
Если нет никого со мной,
А та, что могла быть моей,
Потерялась где-то на пути.

Спустя долгое время я вернулся за твоей любовью,
Искал в воздухе след твоего голоса,
И ветер принёс эхо твоего смеха и ещё чей-то смех,
И я потерялся в ночи, плача о твоей любви.

Но есть люди, есть люди, которые не знают,
Есть ли у них печаль, или их душа полна счастья или боли,
Поэтому, когда кто-то просит серенады,
Мне больно вспоминать, и я пою вполголоса.

Серенады кому?
Если нет никого со мной,
А та, что могла быть моей,
Потерялась где-то на пути.
Серенады кому?
Если нет никого со мной,
А та, что могла быть моей,
Потерялась где-то на пути.