Y Con Quién Estás - Cacho Castaña traduction en allemand

Y Con Quién Estás

Con quién estás?
Me muero por saber que estás haciendo
La casa está muy fría y el silencio
De noche no me deja descansar

Con quién estás?
A veces hablo solo como un loco
Y en esta soledad miro tu foto
Pensando que me puedas contestar

Con quién estás?
Me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
Qué extraña fantasía no te supe dar

Con quién estás?
Me muero por saber quién es tu amante
Qué historia te contó más importante?
Quién puede ser mejor que yo?

Con quién estás?
Me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
Qué extraña fantasía no te supe dar

Con quién estás?
Quién puede ser el dueño de tus besos?
Quién puede más que yo con tu silencio?
Si nadie te ha querido más

Con quién estás?
Quién vive del perfume de tu aliento?
A quién le das tu piel? si en tu silencio
El grito de mi piel viviendo está

Con quién estás?
Me muero por saber quién es tu amante
Te voy a perseguir hasta encontrarte
Y espero que me puedas contestar

Con quién estás?
Me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
Qué extraña fantasía no te supe dar

Con quién estás?
Me muero por saber quién es tu amante
Qué historia te contó más importante?
Quién puede ser mejor que yo?

Con quién estás?
Me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
Qué extraña fantasía no te supe dar

Con quién estás?
Quién puede ser el dueño de tus besos?
Quién puede más que yo con tu silencio?
Si nadie te ha querido más

Con quién estás?
Me matan los puñales de la soledad
Con quién estás?
Qué extraña fantasía no te supe dar

Con quién estás?
Me muero por saber quién es tu amante
Qué historia te contó más importante?
Quién puede ser mejor que yo?...

Und mit wem bist du

Mit wem bist du?
Ich sterbe danach zu wissen, was du gerade tust
Das Haus ist sehr kalt und die Stille
lässt mich nachts nicht zur Ruhe kommen

Mit wem bist du?
Manchmal rede ich allein wie ein Verrückter
Und in dieser Einsamkeit betrachte ich dein Foto
Denkend, du könntest mir antworten

Mit wem bist du?
Mich töten die Dolche der Einsamkeit
Mit wem bist du?
Welche seltsame Fantasie konnte ich dir nicht geben?

Mit wem bist du?
Ich sterbe danach zu wissen, wer dein Liebhaber ist
Welche wichtigere Geschichte hat er dir erzählt?
Wer kann besser sein als ich?

Mit wem bist du?
Mich töten die Dolche der Einsamkeit
Mit wem bist du?
Welche seltsame Fantasie konnte ich dir nicht geben?

Mit wem bist du?
Wer kann der Besitzer deiner Küsse sein?
Wer vermag mehr als ich bei deinem Schweigen?
Wenn dich doch niemand mehr geliebt hat

Mit wem bist du?
Wer lebt vom Duft deines Atems?
Wem gibst du deine Haut? Wenn in deinem Schweigen
der Schrei meiner Haut lebt

Mit wem bist du?
Ich sterbe danach zu wissen, wer dein Liebhaber ist
Ich werde dich verfolgen, bis ich dich finde
Und ich hoffe, du kannst mir antworten

Mit wem bist du?
Mich töten die Dolche der Einsamkeit
Mit wem bist du?
Welche seltsame Fantasie konnte ich dir nicht geben?

Mit wem bist du?
Ich sterbe danach zu wissen, wer dein Liebhaber ist
Welche wichtigere Geschichte hat er dir erzählt?
Wer kann besser sein als ich?

Mit wem bist du?
Mich töten die Dolche der Einsamkeit
Mit wem bist du?
Welche seltsame Fantasie konnte ich dir nicht geben?

Mit wem bist du?
Wer kann der Besitzer deiner Küsse sein?
Wer vermag mehr als ich bei deinem Schweigen?
Wenn dich doch niemand mehr geliebt hat

Mit wem bist du?
Mich töten die Dolche der Einsamkeit
Mit wem bist du?
Welche seltsame Fantasie konnte ich dir nicht geben?

Mit wem bist du?
Ich sterbe danach zu wissen, wer dein Liebhaber ist
Welche wichtigere Geschichte hat er dir erzählt?
Wer kann besser sein als ich?...