Cacho Tirao - Vals No. 10 en Si Menor, Op. 69 No. 2 - traduction des paroles en allemand




Vals No. 10 en Si Menor, Op. 69 No. 2
Walzer Nr. 10 in h-Moll, Op. 69 Nr. 2
Es mas fácil memorizar 20 libros,
Es ist leichter, 20 Bücher auswendig zu lernen,
Aprender arameo antiguo,
Altaramäisch zu lernen,
Tocarse el codo con la boca o escupirle la ropa a
Sich mit dem Mund den Ellbogen zu berühren oder die Kleidung anzuspucken von
Un capo de la mafia sin correr peligro,
einem Mafiaboss, ohne Gefahr zu laufen,
Subir el everest **** a la izquierda o despues de
Den Everest **** nach links zu besteigen oder nach
Un ron caminar con un solo pie en la cuerda,
einem Rum mit nur einem Fuß auf dem Seil zu gehen,
Hacer que bush y osama bailen,
Bush und Osama zum Tanzen zu bringen,
Pintarle el pelo a un fraile o que se extingan los
Einem Mönch die Haare zu färben oder dass die
Mozquito en las tierra
Mücken auf der Erde aussterben
Es mucho mas facil correr bajo el mar o patinar en
Es ist viel leichter, unter dem Meer zu rennen oder Schlittschuh zu laufen in
El desierto,
der Wüste,
Robar un beso de madonna en un concierto o atrapar a
Madonna bei einem Konzert einen Kuss zu stehlen oder zu fangen
Un mozquito con esos palillos que usan de cubiertos,
eine Mücke mit diesen Stäbchen, die sie als Besteck benutzen,
Nada es mas facil que olvidarte,
Nichts ist leichter, als dich zu vergessen,
Mas facil que dejarte de pensarte,
Leichter, als aufzuhören, an dich zu denken,
Cerrar los ojos y no hallarte resignarme a que lo
Die Augen zu schließen und dich nicht zu finden, mich damit abzufinden, dass das
Nuestro solo un recuerdo es,
Unsere nur eine Erinnerung ist,
Nada es mas facil que no extrañar,
Nichts ist leichter, als dich nicht zu vermissen,
Incluso tus ronquido se ven tan tierno al despertar,
Sogar dein Schnarchen wirkt so süß beim Aufwachen,
Mucho mas sencillo que borrarme la idea de que nos
Viel einfacher, als mir die Vorstellung aus dem Kopf zu schlagen, dass wir
Amamos y que pronto todo sera igual,
uns liebten und dass bald alles wieder so sein wird,
Por que todo es lo mas facil que olvidar tu voz,
Denn alles ist leichter, als deine Stimme zu vergessen,
Por que todo es lo mas facil que olvidar tu piel,
Denn alles ist leichter, als deine Haut zu vergessen,
Por amor a dios,
Um Gottes willen,
Olvidemos el pasado con su lema again again,
Vergessen wir die Vergangenheit mit ihrem Motto again again,
I wanna feel i when you here,
I wanna feel i when you here,
Everything look its posible,
Everything look its posible,
Baby i miss when you hug,
Baby i miss when you hug,
Dont say you go go go no no no.
Dont say you go go go no no no.
Es mas facil predecir un sismo,
Es ist leichter, ein Erdbeben vorherzusagen,
Hayar la vacuna para el autismo,
Den Impfstoff gegen Autismus zu finden,
Cantar el mandarin al himno o alcanzar por fin la
Die Hymne auf Mandarin zu singen oder endlich zu erreichen die
Utopia de la teoria del comunismo,
Utopie der Theorie des Kommunismus,
Es mas facil ver monjas estrafalariaz,
Es ist leichter, extravagante Nonnen zu sehen,
Vender cubitos de hielo en Groenlandia,
Eiswürfel in Grönland zu verkaufen,
O dividir justamente las areas para palestina sin
Oder die Gebiete gerecht für Palästina aufzuteilen, ohne
Que israelitas tomen represarias,
dass Israelis Repressalien ergreifen,
Es mas facil ver una estrella fugaz de dia a que un
Es ist leichter, tagsüber eine Sternschnuppe zu sehen, als dass ein
Guardia del vaticano te sonria,
Wächter des Vatikans dich anlächelt,
Parpadear de abajo para arriba o ver un luchado de
Von unten nach oben zu blinzeln oder zu sehen einen
Sumo con cuandros en la barriga,
Sumo-Ringer mit Bauchmuskeln,
Es mas facil ver caer boca arriba al gato,,
Es ist leichter, eine Katze auf dem Rücken landen zu sehen,
Conocer un cura que nunca haya respetado el celibato,
Einen Priester zu kennen, der das Zölibat nie eingehalten hat,
Amar con todo y no celar o cruzar el mar nadando con
Mit allem zu lieben und nicht eifersüchtig zu sein oder das Meer schwimmend zu durchqueren mit
Bloques en los zapatos,
Klötzen an den Schuhen,
Es mas facil que llueva cafe en el campo
Es ist leichter, dass es auf dem Feld Kaffee regnet
Que la imagen de un santo rompa el llanto
Als dass das Bild eines Heiligen zu weinen beginnt
Saltar de un edificio alto muy alto y con un paraguas
Von einem hohen, sehr hohen Gebäude zu springen und mit einem Regenschirm
Aterrizar casi que volando
fast fliegend zu landen
Por que todo es lo mas facil que olvidar tu voz,
Denn alles ist leichter, als deine Stimme zu vergessen,
Por que todo es lo mas facil que olvidar tu piel,
Denn alles ist leichter, als deine Haut zu vergessen,
Por amor a dios,
Um Gottes willen,
Olvidemos el pasado con su lema again again,
Vergessen wir die Vergangenheit mit ihrem Motto again again,
I wanna feel i when you here,
I wanna feel i when you here,
Everything look its posible,
Everything look its posible,
Baby i miss when you hug,
Baby i miss when you hug,
Dont say you go go go no no no.
Dont say you go go go no no no.





Writer(s): frederic chopin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.