Paroles et traduction Cachola feat. Yasmin Olí, Rapadura & Rap Box - Dia de Luz (feat. Cachola, Yasmin Oli, Rapadura & Rap Box)

Dia de Luz (feat. Cachola, Yasmin Oli, Rapadura & Rap Box)

Orgânico
RAPBOX
Hey
É um bá de cá
É um ôxe de lá
É um bá de cá
É um ôxe de lá

Nossas cores vão desbotar esse degradê
Nossos genes vão se juntar de A a Z
As raízes vão se enrolar como um crochê

Brasileiro tem que manjar os paranauê
Ritmo da rua sem pena de você
Mexe o corpo porque bang bang não é bambolê

Nossa levada se embola
Os trovador na embolada
Não temo a cura do ebola
Mas temo a cura na escola
Nego te fura na pura

Quem te procura é pistola
As viatura não atura
Nosso cabelo de mola
Vários guri no corola
Outros guri na sacola

Minha rima original
Como gari na escola de samba
Nóis é tupi e angola quem fecha é bamba

O sol vai nascer
É tempo pra viver
Bote fé em você
Levante a cabeça

O sol vai nascer
Dia iluminado
É tempo pra viver
Bote fé em você
Levante a cabeça
Não fique parado

Não tem povo como a gente
Essa mistura de tempero
Que dá gosto de cantá

De lá pra cá
Daqui pro mundo inteiro
Meu jeitinho brasileiro

Olha que eu sou daqui
Da terra da garoa
Aqui tem muita coisa boa
E muita gambiarra

E mesmo assim eu vou cantar pra não me contentar

Alguns fingem que não vê
Outros falam sem fazer
Alguns fingem que não vê

O sol vai nascer
Dia Iluminado
É tempo pra viver
Bote fé em você
Não fique parado

O sol vai nascer
É tempo pra viver
Bote fé em você
Levante a cabeça
Não fique parado

Seria um tanto oportuno
Como sonhar? se eu nem durmo
Rotina louca diurna
Se junta ao trampo noturno
O segundo turno é soturno
É boca de fome em boca de fumo

A boca ainda canta
E encara seu trava língua
Vida vivida a míngua
A morte encanta a dívida é tanta
Fé com café, nó na garganta
O pobre toma partido
E toda ignorância é uma santa

Meu côco é quebra queixo
Quebrando o quengo no meio
Dentro do alheio eu remexo
O desleixo com o patrimônio
O desfecho em fatos e fotos
Dados remotos, gratos devotos
Com o povo é só votos

É medonho, é duído
Enterraram um arquivo vivo
Mataram os nativos
E gritam independência ou morte
Os índios são esquecidos
Lá em cima o povo é excluído
Esse mote perdeu o sentido
O Brasil é um país sem Norte!

Dia iluminado

Day of Light (feat. Cachola, Yasmin Oli, Rapadura & Rap Box)

Organic
RAPBOX
Hey
It's a "bá" from here
It's an "ôxe" from there
It's a "bá" from here
It's an "ôxe" from there

Our colors will fade this gradient
Our genes will come together from A to Z
The roots will curl like crochet

Brazilians have to know the "paranauê"
Street rhythm without mercy for you
Move your body because bang bang is not a hula hoop

Our groove gets tangled up
The troubadours in the fray
I don't fear the cure for Ebola
But I fear the cure in school
Black man pierces you purely

Whoever is looking for you is a gun
The patrol cars don't put up with it
Our spring hair
Several boys in the Corolla
Other boys in the bag

My original rhyme
Like a street sweeper in samba school
We are Tupi and Angola, who closes is "bamba"

The sun will rise
It's time to live
Have faith in yourself
Raise your head

The sun will rise
Illuminated day
It's time to live
Have faith in yourself
Raise your head
Don't stay still

There's no people like us
This mix of spices
That makes you want to sing

From there to here
From here to the whole world
My Brazilian way

Look, I'm from here
From the land of drizzle
There's a lot of good stuff here
And a lot of "gambiarra" (makeshift solutions)

And even so I will sing to not settle

Some pretend they don't see
Others talk without doing
Some pretend they don't see

The sun will rise
Illuminated day
It's time to live
Have faith in yourself
Don't stay still

The sun will rise
It's time to live
Have faith in yourself
Raise your head
Don't stay still

It would be somewhat opportune
How to dream? If I don't even sleep
Crazy diurnal routine
Joins the nocturnal work
The second shift is gloomy
It's a hungry mouth in the mouth of smoke

The mouth still sings
And faces your tongue twister
Life lived in scarcity
Death enchants, the debt is so much
Faith with coffee, knot in the throat
The poor take sides
And all ignorance is a saint

My coconut is a jawbreaker
Breaking the "quengo" in the middle
Inside the other I rummage
The neglect with the patrimony
The outcome in facts and photos
Remote data, grateful devotees
With the people it's just votes

It's scary, it hurts
They buried a living archive
They killed the natives
And shout independence or death
The Indians are forgotten
Up there the people are excluded
This motto lost its meaning
Brazil is a country without a North!

Illuminated day