Por Onde Vou - Cachorro Grande traduction en allemand

Por Onde Vou

Ontem desapareci
Olhei o sol no jardim
Quis acreditar que é real

Eu agora estou aqui
No lugar de onde vim
Quis ver no início e o final

O mundo se abriu pra mim
Desde quando descobri
O que fez eu ir onde vou

O sonho que eu quis viver
Tudo que me fez crescer
E me fez querer transcender

Me fez querer conquistar
Me fez querer viajar
E me fez querer me encontrar

O mundo se abriu pra mim
Desde quando descobri
O que fez eu ir onde vou

Desde a primeira vez
O sentido que me fez
Querer ser o que hoje sou

O que me fez querer ver por inteiro
O que me fez querer ser verdadeiro
E nada mais mais vai me fazer parar
Eu posso imaginar
Posso tornar real o sonho

Ontem desapareci
Olhei o sol no jardim
Quis acreditar que é real

Eu agora estou aqui
No lugar de onde vim
Quis ver no início e o final

O mundo se abriu pra mim
Desde quando descobri
O que fez eu ir onde vou

Desde a primeira vez
O sentido que me fez
Querer ser o que hoje sou
E por onde vou

Ser quem sou

Wohin ich gehe

Gestern verschwand ich
Ich sah die Sonne im Garten
Ich wollte glauben, dass es real ist

Ich bin jetzt hier
An dem Ort, von dem ich kam
Ich wollte den Anfang und das Ende sehen

Die Welt öffnete sich mir
Seitdem ich entdeckte
Was mich gehen ließ, wohin ich gehe

Der Traum, den ich leben wollte
Alles, was mich wachsen ließ
Und mich nach Transzendenz streben ließ

Mich dazu brachte, erobern zu wollen
Mich dazu brachte, reisen zu wollen
Und mich dazu brachte, mich selbst finden zu wollen

Die Welt öffnete sich mir
Seitdem ich entdeckte
Was mich gehen ließ, wohin ich gehe

Seit dem ersten Mal
Der Sinn, der mich dazu brachte
Das sein zu wollen, was ich heute bin

Was mich dazu brachte, alles ganz sehen zu wollen
Was mich dazu brachte, wahrhaftig sein zu wollen
Und nichts mehr wird mich aufhalten
Ich kann es mir vorstellen
Ich kann den Traum Wirklichkeit werden lassen

Gestern verschwand ich
Ich sah die Sonne im Garten
Ich wollte glauben, dass es real ist

Ich bin jetzt hier
An dem Ort, von dem ich kam
Ich wollte den Anfang und das Ende sehen

Die Welt öffnete sich mir
Seitdem ich entdeckte
Was mich gehen ließ, wohin ich gehe

Seit dem ersten Mal
Der Sinn, der mich dazu brachte
Das sein zu wollen, was ich heute bin
Und wohin ich auch gehe

Der sein, der ich bin