Paroles et traduction Cacife Clandestino, Filipe Ret & Sain - Brinde à Liberdade

Brinde à Liberdade

Descalço no asfalto quente como no inferno
As barreiras eu furo e no foco me interno
Meu time é pesado, com os melhores jogadores
Ouça a marcha da vitoria no barulho dos tambores
É... Desde menor minhas opções eram duas
Investir no meu disco ou dinheiro nas ruas
Se não tem malicia então nem entra no jogo
Eu tô em busca do sonho mesmo andando louco
Se cruzar o meu caminho nós capota no soco
Agilidade é em dobro, no caminho da morte, eu escapei foi por pouco
A sua inveja alimenta minha sede de conquista
O estopim entre a gasolina e o esqueiro que risca
Aqui a morte sempre se aprende mais cedo
Recaldados na sola, amigo, eu conto nos dedos
O mic é minha adaga
Minha banca tá pesada, respeito a caminhada
Quero ver meus amigos de bem
Com as lindas do lado só contando as de 100
E se comedia tentar
Nós atropela que nem um trem
É só queimando um do bom, fazendo um som
Sempre na humildade com pé no chão
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Bagulho é doido eu sou r.a.p, rima crua
Meu estilo é vira-lata, cada um na sua
Por aqui é assim que se faz
Bebendo cachaça, fumando um raxa, atrás do sonho de rua
27, Ret no pareo, pivete sábio
Qualquer dia é nós de jato pique ivete sangalo
As vezes digital mas o dinheiro é real
Sem lero-lero eu quero é ver geral bem pra caralho
Que que cê ta fazendo aqui? Ei boy?
Quem ostenta miséria por aqui é playboy
Muito pela pra pouco saco, se liga, eu sei
Quem vem da rua é rude, quer vencer na vida... Tey tey
Terror na trilha com o felp, sagacidade
Viva vivida, vida breve em alta velocidade
Sem dor, sem sufoco, trabalhando
Pelo amor, pelo conforto, brindando a liberdade
Quero ver meus amigos de bem
Com as lindas do lado só contando as de 100
E se comedia tentar
Nós atropela que nem um trem
É só queimando um do bom, fazendo um som
Sempre na humildade com pé no chão
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Dividindo os lucros em cima da mesa redonda
Os pelas fica puto. Isso é revolta não é onda
O gatilho mais rápido nessa porra, mate ou morra
Entre os pivetes e as cachorras
Prazer Henry Fonda, então
Manda as contas vim que hoje tem pra pagar
Deixa os pela subi, ainda tem pra trocar
Eu to no mesmo lugar, zona sul, TTK
Se surgir céu azul é nós que manda fechar, pode pá
No momento exato eu cato a cota é fato
Desempato o jogo só pra ser chato, ainda taco fogo no contrato
Se der mole eu maltrato, não tenho pena de pato
Desde 1991 vagabundo nato
Então vai, e manda esse recado aqui pra todos os meus rivais
Meu bonde ta na pista e ta pesado demais
Eu sei que incomoda a vitoria dos marginais
Meu mano gilbertin descanse em paz
Quero ver meus amigos de bem
Com as lindas do lado só contando as de 100
E se comedia tentar
Nós atropela que nem um trem
É só queimando um do bom, fazendo um som
Sempre na humildade com pé no chão
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Um brinde a liberdade de todos os irmãos

Toast to Freedom

Barefoot on the hot asphalt like in hell
I pierce through the barriers and focus inward
My team is heavy, with the best players
Hear the march of victory in the sound of the drums
Yeah... Since I was a kid, my options were two
Invest in my music or money on the streets
If you don't have malice, then don't even enter the game
I'm in pursuit of the dream, even if I'm going crazy
If you cross my path, we'll tumble in a fistfight
Agility is double, on the path of death, I escaped by a hair
Your envy fuels my thirst for conquest
The fuse between the gasoline and the scratching lighter
Here death is always learned early
Soled on the sole, friend, I count on my fingers
The mic is my dagger
My gang is heavy, I respect the journey
I want to see my friends well
With the beautiful women by their side, just counting the hundreds
And if comedy tries
We run over it like a train
It's just burning some good stuff, making some music
Always humble with my feet on the ground
A toast to the freedom of all brothers
A toast to the freedom of all brothers
It's crazy, I'm r.a.p, raw rhyme
My style is mutt, each to their own
This is how it's done around here
Drinking cachaça, smoking a joint, chasing the street dream
27, Ret in the pareo, wise kid
Any day we'll be jet-setting like Ivete Sangalo
Sometimes digital, but the money is real
No bullshit, I just want to see everyone doing damn well
What are you doing here? Hey boy?
Those who flaunt misery around here are playboys
Too much fur for little sack, pay attention, I know
Those who come from the streets are rough, they want to win in life... Tey tey
Terror on the track with Felp, sagacity
Life lived, short life at high speed
Without pain, without suffocation, working
For love, for comfort, toasting to freedom
I want to see my friends well
With the beautiful women by their side, just counting the hundreds
And if comedy tries
We run over it like a train
It's just burning some good stuff, making some music
Always humble with my feet on the ground
A toast to the freedom of all brothers
A toast to the freedom of all brothers
Dividing the profits on top of the round table
The cops get pissed. This is a revolt, not a wave
The fastest trigger in this shit, kill or be killed
Between the kids and the bitches
Pleasure, Henry Fonda, so
Send the bills, there's enough to pay today
Let the cops come up, there's still some to exchange
I'm in the same place, south zone, TTK
If a blue sky appears, we're the ones who call the shots, you can bet
At the right moment, I take the quota, it's a fact
I untie the game just to be annoying, I still set fire to the contract
If you slip up, I mistreat you, I have no pity for ducks
Since 1991, a born vagabond
So go, and send this message here to all my rivals
My crew is on the track and it's too heavy
I know it bothers the victory of the outlaws
My brother Gilbertin, rest in peace
I want to see my friends well
With the beautiful women by their side, just counting the hundreds
And if comedy tries
We run over it like a train
It's just burning some good stuff, making some music
Always humble with my feet on the ground
A toast to the freedom of all brothers
A toast to the freedom of all brothers