Paroles et traduction Cacife Clandestino, Filipe Ret & Sain - Brinde à Liberdade

Brinde à Liberdade

Descalço no asfalto quente como no inferno
As barreiras eu furo e no foco me interno
Meu time é pesado, com os melhores jogadores
Ouça a marcha da vitoria no barulho dos tambores
É... Desde menor minhas opções eram duas
Investir no meu disco ou dinheiro nas ruas
Se não tem malicia então nem entra no jogo
Eu tô em busca do sonho mesmo andando louco
Se cruzar o meu caminho nós capota no soco
Agilidade é em dobro, no caminho da morte, eu escapei foi por pouco
A sua inveja alimenta minha sede de conquista
O estopim entre a gasolina e o esqueiro que risca
Aqui a morte sempre se aprende mais cedo
Recaldados na sola, amigo, eu conto nos dedos
O mic é minha adaga
Minha banca tá pesada, respeito a caminhada
Quero ver meus amigos de bem
Com as lindas do lado só contando as de 100
E se comedia tentar
Nós atropela que nem um trem
É só queimando um do bom, fazendo um som
Sempre na humildade com pé no chão
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Bagulho é doido eu sou r.a.p, rima crua
Meu estilo é vira-lata, cada um na sua
Por aqui é assim que se faz
Bebendo cachaça, fumando um raxa, atrás do sonho de rua
27, Ret no pareo, pivete sábio
Qualquer dia é nós de jato pique ivete sangalo
As vezes digital mas o dinheiro é real
Sem lero-lero eu quero é ver geral bem pra caralho
Que que cê ta fazendo aqui? Ei boy?
Quem ostenta miséria por aqui é playboy
Muito pela pra pouco saco, se liga, eu sei
Quem vem da rua é rude, quer vencer na vida... Tey tey
Terror na trilha com o felp, sagacidade
Viva vivida, vida breve em alta velocidade
Sem dor, sem sufoco, trabalhando
Pelo amor, pelo conforto, brindando a liberdade
Quero ver meus amigos de bem
Com as lindas do lado só contando as de 100
E se comedia tentar
Nós atropela que nem um trem
É só queimando um do bom, fazendo um som
Sempre na humildade com pé no chão
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Dividindo os lucros em cima da mesa redonda
Os pelas fica puto. Isso é revolta não é onda
O gatilho mais rápido nessa porra, mate ou morra
Entre os pivetes e as cachorras
Prazer Henry Fonda, então
Manda as contas vim que hoje tem pra pagar
Deixa os pela subi, ainda tem pra trocar
Eu to no mesmo lugar, zona sul, TTK
Se surgir céu azul é nós que manda fechar, pode pá
No momento exato eu cato a cota é fato
Desempato o jogo só pra ser chato, ainda taco fogo no contrato
Se der mole eu maltrato, não tenho pena de pato
Desde 1991 vagabundo nato
Então vai, e manda esse recado aqui pra todos os meus rivais
Meu bonde ta na pista e ta pesado demais
Eu sei que incomoda a vitoria dos marginais
Meu mano gilbertin descanse em paz
Quero ver meus amigos de bem
Com as lindas do lado só contando as de 100
E se comedia tentar
Nós atropela que nem um trem
É só queimando um do bom, fazendo um som
Sempre na humildade com pé no chão
Um brinde a liberdade de todos os irmãos
Um brinde a liberdade de todos os irmãos

Тост за свободу

Босой на раскаленном асфальте, словно в аду,
Преодолеваю барьеры, фокусируюсь на цели.
Моя команда сильна, в ней лучшие игроки,
Слышишь марш победы в грохоте барабанов?
Да... С детства у меня было два варианта:
Вложить деньги в свой альбом или в уличные дела.
Если не хитра, даже не вступай в игру,
Я в погоне за мечтой, пусть даже и безумной.
Встанешь на моем пути — получишь удар,
Моя ловкость удвоена, на пути к смерти, я едва избежал ее.
Твоя зависть питает мою жажду побед,
Как искра между бензином и зажигалкой.
Здесь смерть всегда приходит рано,
Поверь, дорогая, настоящих друзей я могу пересчитать по пальцам.
Микрофон — мой кинжал,
Моя банда сильна, уважаю наш путь.
Хочу видеть своих верных друзей
С красотками рядом, считающими только сотни.
И если какая-то комедия попытается,
Мы ее переедем, как поезд.
Просто курим что-то хорошее, создаем музыку,
Всегда скромно, твердо стоя на земле.
Тост за свободу всех братьев!
Тост за свободу всех братьев!
Все непросто, я — рэп, чистая рифма,
Мой стиль — дворняга, каждому свое.
Вот так мы делаем здесь:
Пьем кашасу, курим травку, гонимся за уличной мечтой.
27, Рет в игре, мудрый пацан,
В любой день мы можем взлететь, как Ивете Сангало.
Иногда виртуальный, но деньги реальные,
Без лишних слов, я хочу видеть всех чертовски счастливыми.
Что ты здесь делаешь? Эй, парень?
Кто выставляет напоказ нищету, тот мажор.
Много шума из ничего, послушай, я знаю,
Кто с улицы — тот груб, хочет победить в жизни... Тей-тей.
Ужас на треке с Фелпом, проницательность,
Жизнь прожита, короткая жизнь на высокой скорости.
Без боли, без удушья, работая,
Ради любви, ради комфорта, поднимая тост за свободу.
Хочу видеть своих верных друзей
С красотками рядом, считающими только сотни.
И если какая-то комедия попытается,
Мы ее переедем, как поезд.
Просто курим что-то хорошее, создаем музыку,
Всегда скромно, твердо стоя на земле.
Тост за свободу всех братьев!
Тост за свободу всех братьев!
Делим прибыль за круглым столом,
Полицейские бесятся. Это бунт, а не волна.
Самый быстрый курок в этой чертовой игре, убей или умри,
Среди пацанов и девчонок.
Приятно познакомиться, Генри Фонда, так что
Присылай счета, сегодня есть чем платить.
Пусть полицейские лезут, еще есть чем обменяться,
Я на том же месте, южная зона, TTK.
Если появится голубое небо, мы прикажем закрыть его, идет?
В нужный момент я беру свою долю, это факт,
Развязываю игру, просто чтобы быть занозой, еще и поджигаю контракт.
Если дашь слабину, я буду груб, мне не жаль неудачников,
С 1991 года прирожденный бродяга.
Так что иди и передай это сообщение всем моим соперникам:
Моя банда на улицах, и она очень сильна.
Я знаю, что победа маргиналов раздражает,
Мой брат Гилбертин, покойся с миром.
Хочу видеть своих верных друзей
С красотками рядом, считающими только сотни.
И если какая-то комедия попытается,
Мы ее переедем, как поезд.
Просто курим что-то хорошее, создаем музыку,
Всегда скромно, твердо стоя на земле.
Тост за свободу всех братьев!
Тост за свободу всех братьев!