Paroles et traduction Cacife Clandestino - Fica

Fica

Louca vida outra dose
Gata fica só mais um pouco
Jogo sério, uma chance
Gata fica só mais um pouco
Esquece todo mundo e foge comigo
(Esquece todo mundo e foge comigo)
Tem tantos problemas, mas eu curto o perigo
(Tem tantos problemas, eu curto o perigo)
Minha segurança te causa arrepio
(Minha segurança te causa arrepio)
Eu vou ganhar o jogo, o raciocínio é frio
Só peço que fique enquanto planejo
Calculo a jogada pronto pra ganhar o mundo
Entende a meta é alta, não falta
Atitude é certa pra poder mudar o rumo
Me dê um minuto da sua atenção
(Me dê um minuto da sua atenção)
Te conto meus planos, mas te passo a visão
(Te conto meus planos, mas te passo a visão)
Se tem a paz completa a missão
(Se tem a paz completa a missão)
Se fecha junto eu tenho a opção
De fugir com a mala cheia
Eu e você, uns dolar
Vida boa, longe de todo mal que nos ronda
O caos me inspira, eu curto a brisa
Mas agora esquece a guerra
Foca no futuro, areia e o barulho das ondas
Louca vida, outra dose
Gata fica só mais um pouco
Jogo sério, uma chance
Gata fica só mais um pouco
Bem que eu te disse, esquece de tudo e foge comigo (foge comigo)
Aqui é um inferno, maldade existe
Mas vejo em você o paraíso
Eu tenho o caminho na palma, um mapa
Há curvas tão lindas, meu estilo é pirata
Seu corpo é um cais, meu barco atraca
Se eu não te tenho, na loucura naufraga
Entende minha mente, eu armo o jogo
Sempre pra frente, conquisto aos poucos
Sua pele tão quente chama meu corpo
Loucura a gente, só fica mais um pouco
Louca vida, outra dose
Gata fica só mais um pouco
Jogo sério, uma chance
Gata fica só mais um pouco
Louca vida, outra dose
Gata fica só mais um pouco
Jogo sério, uma chance
Gata fica só mais um pouco

Reste

Vie folle, un autre verre
Ma chérie, reste encore un peu
C'est sérieux, une chance
Ma chérie, reste encore un peu
Oublie tout le monde et fuis avec moi
(Oublie tout le monde et fuis avec moi)
Il y a tellement de problèmes, mais j'aime le danger
(Il y a tellement de problèmes, j'aime le danger)
Ma sécurité te donne des frissons
(Ma sécurité te donne des frissons)
Je vais gagner le jeu, mon raisonnement est froid
Je te demande juste de rester pendant que je planifie
Je calcule le coup, prêt à conquérir le monde
Comprends, l'objectif est haut, il n'y a pas de manque
L'attitude est juste pour pouvoir changer le cap
Donne-moi une minute de ton attention
(Donne-moi une minute de ton attention)
Je te raconte mes plans, mais je te donne la vision
(Je te raconte mes plans, mais je te donne la vision)
Si tu as la paix, la mission est accomplie
(Si tu as la paix, la mission est accomplie)
Si tu te fermes avec moi, j'ai l'option
De m'enfuir avec la valise pleine
Toi et moi, quelques dollars
Une vie agréable, loin de tout le mal qui nous entoure
Le chaos m'inspire, j'aime la brise
Mais maintenant, oublie la guerre
Concentre-toi sur l'avenir, le sable et le bruit des vagues
Vie folle, un autre verre
Ma chérie, reste encore un peu
C'est sérieux, une chance
Ma chérie, reste encore un peu
Je te l'avais dit, oublie tout et fuis avec moi (fuis avec moi)
Ici c'est l'enfer, la méchanceté existe
Mais je vois en toi le paradis
J'ai le chemin dans la paume, une carte
Il y a des courbes si belles, mon style est pirate
Ton corps est un quai, mon bateau accoste
Si je ne t'ai pas, je fais naufrage dans la folie
Comprends mon esprit, je prépare le jeu
Toujours en avant, je conquers petit à petit
Ta peau si chaude appelle mon corps
On est fous, on reste encore un peu
Vie folle, un autre verre
Ma chérie, reste encore un peu
C'est sérieux, une chance
Ma chérie, reste encore un peu
Vie folle, un autre verre
Ma chérie, reste encore un peu
C'est sérieux, une chance
Ma chérie, reste encore un peu