Paroles et traduction Cacife Clandestino - Intro: Quem Disse?

Intro: Quem Disse?

E aí, mano
E aí, mano
Tranquilo?
Orra, qual foi daquela ideia lá?
Se liga só. Tô saindo fora, mano
Que papo é esse, irmão?
E a responsa nas ruas, mano? Como é que fica?
Bateu 4 anos pro Elysson, tá ligado?
2 anos pro M&M, Torvi acabou de ir agora
Branca foi pra igreja, tá ligado? Tá salvo
Só sobrou eu no bagulho, irmão. E agora? Tá ligado?
Mas como assim, cara?
Mano, tô saindo fora, tá ligado?
E tua família, cara?
Tô fazendo isso pela minha família!
Qual é, mano?
Quero ter a oportunidade
Ainda de dar um orgulho pra eles, tá ligado?
Tá certo disso?
Tô certo, mano. tô certo!
Vai viver de quê, irmão?
De Rap! Vou viver de Rap
E dinheiro, cara?
Dinheiro nós corre atrás, sempre foi assim
Onde tu quer chegar com isso, irmão?
Aonde eu quero chegar, mano?
Olha pro céu! Olha. Fixa num ponto, irmão, lá longe
Observa que não tem limite, é uma imensidão azul
Pra ser explorada, tá ligado?
Oss!
É lá onde eu quero chegar: Além do céu!
Com o poder da mente, irmão, tu consegue tudo!
Tá ligado, né?
Quero um futuro pra mim, tá ligado?
Porra, mano
Um castelo pra minha coroa. Liberdade. Liberdade
Não tem preço, irmão
Liberdade pra voar
Vai viver entre as nuvens né, mano?
É, mano. Liberdade pra ir pra onde quiser
Quem disse que tu não pode voar, menó?

Intro: Who Said?

Yo, man
Yo, man
All good?
Dude, what was up with that idea?
Listen up. I'm getting out, man
What's that, brother?
And the responsibility in the streets, dude? How's that gonna work?
Elysson's been in for 4 years, you know?
M&M for 2, Torvi just got jacked
Branca's gone to church, you know? He's saved
I'm the only one left in this shit, brother. What now? You know?
What do you mean, man?
Dude, I'm getting out, you know?
What about your family, man?
I'm doing this for my family!
What's going on, man?
I wanna have the chance
To make them proud, you know?
You sure about this?
I'm sure, man. I'm sure!
How are you gonna make a living, brother?
Rap! I'm gonna live off Rap
And money, man?
We'll figure out money, it's always been that way
Where are you going with this, brother?
Where am I going with this, man?
Look up at the sky! Look. Fix your gaze on a point, brother, far away
Notice that there's no limit, it's an endless blue
To be explored, you know?
Peace!
That's where I wanna go: Beyond the sky!
With the power of the mind, brother, you can achieve anything!
You know, right?
I want a future for myself, you know?
Jeez, man
A castle for my king. Freedom. Freedom
Is priceless, brother
Freedom to fly
You gonna live up in the clouds, man?
Yeah, man. Freedom to go wherever I want
Who says you can't fly, boy?