Paroles et traduction Cacife Clandestino - Intro: Quem Disse?

Intro: Quem Disse?

E aí, mano
E aí, mano
Tranquilo?
Orra, qual foi daquela ideia lá?
Se liga só. Tô saindo fora, mano
Que papo é esse, irmão?
E a responsa nas ruas, mano? Como é que fica?
Bateu 4 anos pro Elysson, tá ligado?
2 anos pro M&M, Torvi acabou de ir agora
Branca foi pra igreja, tá ligado? Tá salvo
Só sobrou eu no bagulho, irmão. E agora? Tá ligado?
Mas como assim, cara?
Mano, tô saindo fora, tá ligado?
E tua família, cara?
Tô fazendo isso pela minha família!
Qual é, mano?
Quero ter a oportunidade
Ainda de dar um orgulho pra eles, tá ligado?
Tá certo disso?
Tô certo, mano. tô certo!
Vai viver de quê, irmão?
De Rap! Vou viver de Rap
E dinheiro, cara?
Dinheiro nós corre atrás, sempre foi assim
Onde tu quer chegar com isso, irmão?
Aonde eu quero chegar, mano?
Olha pro céu! Olha. Fixa num ponto, irmão, lá longe
Observa que não tem limite, é uma imensidão azul
Pra ser explorada, tá ligado?
Oss!
É lá onde eu quero chegar: Além do céu!
Com o poder da mente, irmão, tu consegue tudo!
Tá ligado, né?
Quero um futuro pra mim, tá ligado?
Porra, mano
Um castelo pra minha coroa. Liberdade. Liberdade
Não tem preço, irmão
Liberdade pra voar
Vai viver entre as nuvens né, mano?
É, mano. Liberdade pra ir pra onde quiser
Quem disse que tu não pode voar, menó?

Интро: Кто Сказал?

Ну что, милая?
Ну что, милая?
Всё спокойно?
Кстати, что там с той идеей?
Слушай, я ухожу, милая.
Что ты говоришь, родная?
А как же ответственность на улицах, милая? Что будет?
Элиссону дали 4 года, понимаешь?
M&M -2 года, Торви только что ушёл
Бранка ушёл в церковь, понимаешь? Спасся.
Остался только я один во всём этом, родная. И что теперь? Понимаешь?
Как так, дорогой?
Милая, я ухожу, понимаешь?
А твоя семья, дорогой?
Я делаю это ради моей семьи!
Что такое, милый?
Я хочу иметь возможность
Ещё хоть раз заставить их гордиться мной, понимаешь?
Ты уверен в этом?
Уверен, милая. Уверен!
На что ты будешь жить, родной?
На рэп! Буду жить на рэп.
А деньги, дорогой?
Деньги мы добудем, всегда так было.
К чему ты клонишь, родной?
К чему я клоню, милая?
Посмотри на небо! Смотри. Сосредоточься на одной точке, родная, там вдали.
Заметь, что там нет предела, это безграничная синева
Которую нужно исследовать, понимаешь?
Осс!
Вот куда я хочу добраться: За пределы неба!
Силой мысли, родная, ты можешь добиться всего!
Понимаешь, да?
Я хочу будущего для себя, понимаешь?
Вот это да, милый.
Замок для моей королевы. Свобода. Свобода
Бесценна, родная.
Свобода летать.
Будешь жить среди облаков, да, милый?
Да, милая. Свобода идти куда захочу.
Кто сказал, что ты не можешь летать, детка?