Paroles et traduction Cacife Clandestino - Pirata das Estrelas

Pirata das Estrelas

Base Delta, ano 3000
Achamos uma carta do Planeta Cinco
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
Quero acabar com a fome lá na África
As crianças são o futuro e proteção dessa galáxia
Não precisa de mais armas, degradar com fábricas
Laboratório humano manipula os ideais
Destruir a natureza, extinguir a nossa raça
Antes eram árvores, hoje indústrias de fumaça
Água da represa, virou uma lama ácida
E a nova geração alienada na informática
Não tem informação no estudo da didática
Escolas públicas com aprovação automática
Acabam com os pólos, investem mais em máquinas
A poluição das águas não se limpa com as lágrimas
É triste admitir que o mundo vai acabar
Por que o ser humano fez a bomba nuclear?
São tantos prédios que não consigo respirar
Fizeram tanta grana, mas não tem o que comprar
Nasci em frente ao mar, virei pirata
Não tinha pra onde ir, acabaram com a mata
Asfalto e cimento, monstros de lata
No desmatamento, a madeira virou prata
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
A nave tá partindo, tá na hora de ir embora
Olho pela janela, vejo o que sobrou la fora
Espécies escassas, terminaram na gaiola
E o urso polar só sobrou pra Coca-Cola
Os pássaros mais caros, hoje estão numa jaula
Um preço tão caro, que acabaram com a fauna
Mas tenho a solução, as sementes tão na palma
Depende de si pra ser fértil sua alma
Plano corações nesses corpos sem espírito
Rego com palavras tudo no sentido lírico
Que essa carta chegue pra uma geração inteira
Quero que meu filho saiba o que é uma cachoeira
E dê valor quando a comida tá na mesa
O rótulo do produto só fortalece as empresas
Navego nessa mar, feito de lixo
Só vejo plástico, não vejo animais marítimos
As camadas vão acabar, só nesse ritmo
Deus é o criador, mas também é o meritíssimo
Eu sou pirata das estrelas, ela rainha do universo (ela rainha do universo)
Vamo fugir desse planeta e buscar um novo começo (e buscar um novo começo)
Quero salvar o mundo, mas antes tenho que derrubar os reis (derrubar os reis)
Todos caminhando juntos, se ajudando por aqui
Ao menos uma vez (Ao menos uma vez)
Derrubar os reis
Ao menos uma vez

Star Pirate

Base Delta, year 3000
We found a letter from Planet Five
I am a star pirate, you're the queen of the universe (you're the queen of the universe)
Let's escape this planet and seek a new beginning (and seek a new beginning)
I want to save the world, but first I have to overthrow the kings (overthrow the kings)
Everyone walking together, helping each other around here
At least once (At least once)
I want to end hunger in Africa
Children are the future and the protection of this galaxy
No need for more weapons, degrading with factories
Human laboratory manipulates ideals
Destroy nature, extinguish our race
There used to be trees, now smoke industries
Reservoir water, turned into acidic mud
And the new generation alienated in information technology
There is no information in the study of didactics
Public schools with automatic approval
They end the poles, invest more in machines
Water pollution is not cleaned with tears
It's sad to admit the world will end
Why did the human being make the nuclear bomb?
There are so many buildings I can't breathe
They made so much money, but they have nothing to buy
I was born in front of the sea, I became a pirate
There was nowhere to go, they destroyed the forest
Asphalt and cement, monsters of tin
In deforestation, wood became silver
I am a star pirate, you're the queen of the universe (you're the queen of the universe)
Let's escape this planet and seek a new beginning (and seek a new beginning)
I want to save the world, but first I have to overthrow the kings (overthrow the kings)
Everyone walking together, helping each other around here
At least once (At least once)
The ship is leaving, it's time to go
I look out the window, I see what's left out there
Scarce species, ended up in the cage
And the polar bear is only left for Coca-Cola
The most expensive birds, today are in a cage
Such a high price, they ended the fauna
But I have the solution, the seeds are in the palm
It depends on you to be fertile your soul
I sow hearts in these spiritless bodies
I rule with words everything in the lyrical sense
May this letter reach an entire generation
I want my son to know what a waterfall is
And give value when the food is on the table
The product label only strengthens companies
I sail this sea, made of garbage
I only see plastic, I don't see marine animals
The layers will end, just at this rate
God is the creator, but he is also the most deserving
I am a star pirate, you're the queen of the universe (you're the queen of the universe)
Let's escape this planet and seek a new beginning (and seek a new beginning)
I want to save the world, but first I have to overthrow the kings (overthrow the kings)
Everyone walking together, helping each other around here
At least once (At least once)
Overthrow the kings
At least once