Paroles et traduction Cactus - Al carrer!

Al carrer!

Sona brega al carrer
'Nem a patejar a tots eixos monstres
Cocktail, caputxa, saps que hi ha que fer
A mitjanit els carrers ja són nostres
Escolta la vaina ma' friend, açò sona fresh
Et deixe en el molde
Lliria-Muro conexió la monda
Rellamp Estudi i Cactus ho borden

Tu saps, ja estem ací
Creme escenaris amb el meu equip
Que sí! la resistència en camí
Places i parcs nostres per fi
No faces drama, creme la rama
Volen callar-nos, caixer en flama
Deixa el sofà que ens toquen la terra
Estem preparats pa' la guerra!

Al carrer! Al carrer! Al carrer!
No et quedes en casa la lluita al carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
El barri està on fire, que creme el carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
Que siga un infern, reclama lo teu
El cant dels ocells, l'aigua que beus
La llengua dels teus, que bulla el carrer!

Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pá!!!
Muro en l'automàtica mata al puto fatxa!
Volem les molles i el pa
Hem aguantat més de lo que toca-va
No hi ha terme mig que valga
Torna'm les claus de ma casa
Xafem asfalt, adoquinat, cocktail, motxilla i bandana

Va! un poc de calma, gastaré esta lírica per a calmar l'ànsia (ànsia)
Espai on impera la intolerància
Alcança a tots com el mal quan ve d'Almansa
Cansa! (Cansa!), esta merda ja mos cansa! (Cansa!)
Get tha fuck outta here you bastards! (bastards!)
Al carrer, al carrer, al carrer
A la puta calle a vo' si aixina m'enteneu eh!

Al carrer! Al carrer! Al carrer!
No et quedes en casa la lluita al carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
El barri està on fire, que creme el carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
Que siga un infern, reclama lo teu
El cant dels ocells, l'aigua que beus
La llengua dels teus, que bulla el carrer!

Alça la veu
Per les que ja no estan
Per les que s'han emportat
Per les que han assassinat
Per tot el que ens han furtat
Serem la llum al carrer
Serem la veu del present
Juntes ho aconseguirem!

Al carrer! Al carrer! Al carrer!
No et quedes en casa la lluita al carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
El barri està on fire, que creme el carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
Que siga un infern, reclama lo teu
El cant dels ocells, l'aigua que beus
La llengua dels teus, que bulla el carrer!

Al carrer! Al carrer! Al carrer!
No et quedes en casa la lluita al carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
El barri està on fire, que creme el carrer!
Al carrer! Al carrer! Al carrer!
Que siga un infern, reclama lo teu
El cant dels ocells, l'aigua que beus
La llengua dels teus, que bulla el carrer!

На улицу!

На улице шумно
Идём пинать всех этих монстров
Коктейль Молотова, капюшон, ты знаешь, что делать
В полночь улицы наши
Послушай, подруга, это звучит свежо
Я оставлю тебя в форме
Связь Лирия-Муро - это круто
Rellamp Studio и Cactus делают всё идеально

Ты знаешь, мы уже здесь
Сжигаю сцены со своей командой
Да! Сопротивление на подходе
Площади и парки наконец-то наши
Не драматизируй, жги ветки
Хотят заставить нас замолчать, сгореть в пламени
Оставь диван, они покушаются на нашу землю
Мы готовы к войне!

На улицу! На улицу! На улицу!
Не оставайся дома, борьба на улице!
На улицу! На улицу! На улицу!
Район в огне, пусть горит улица!
На улицу! На улицу! На улицу!
Пусть будет ад, требуй своего
Пение птиц, вода, которую ты пьёшь
Язык твоих предков, пусть кипит улица!

Ра-па-па-па-па-па!!!
Муро на автомате убивает чёртового фашиста!
Мы хотим крошек и хлеба
Мы терпели больше, чем следовало
Нет золотой середины
Верни мне ключи от моего дома
Топчем асфальт, брусчатку, коктейль Молотова, рюкзак и бандана

Давай! Немного спокойствия, я потрачу эти строки, чтобы успокоить тревогу (тревогу)
Место, где царит нетерпимость
Достаёт всех, как зло, идущее из Альмансы
Надоело! (Надоело!), это дерьмо нас уже достало! (Достало!)
Get tha fuck outta here you bastards! (Ублюдки!)
На улицу, на улицу, на улицу
На чёртову улицу, идите, если вы меня понимаете, а!

На улицу! На улицу! На улицу!
Не оставайся дома, борьба на улице!
На улицу! На улицу! На улицу!
Район в огне, пусть горит улица!
На улицу! На улицу! На улицу!
Пусть будет ад, требуй своего
Пение птиц, вода, которую ты пьёшь
Язык твоих предков, пусть кипит улица!

Подними свой голос
За тех, кого уже нет
За тех, кого забрали
За тех, кого убили
За всё, что у нас украли
Мы будем светом на улице
Мы будем голосом настоящего
Вместе мы добьёмся этого!

На улицу! На улицу! На улицу!
Не оставайся дома, борьба на улице!
На улицу! На улицу! На улицу!
Район в огне, пусть горит улица!
На улицу! На улицу! На улицу!
Пусть будет ад, требуй своего
Пение птиц, вода, которую ты пьёшь
Язык твоих предков, пусть кипит улица!

На улицу! На улицу! На улицу!
Не оставайся дома, борьба на улице!
На улицу! На улицу! На улицу!
Район в огне, пусть горит улица!
На улицу! На улицу! На улицу!
Пусть будет ад, требуй своего
Пение птиц, вода, которую ты пьёшь
Язык твоих предков, пусть кипит улица!