Paroles et traduction Cactus - Alaska

Alaska

Goin′ to Alaska
Where the water runs clear as glass
The home of the penguin,
The walrus and Aurora Borealas--oh yes
See my baby's heart is frozen
She just don′t treat me nice
I'm gonna search out Santa Clause and ask his advice
When I get up to Alaska maybe someone there'll treat me right
I will build me an igloo live alone in my dome of blues
Buy me a low-mileage dogsled and some alligator snow shoes
I hear six months a year you get night time all day
I had to practice my harp to keep the polar bears away
Way up in alaska where the whales and the eskimos play
(Guitar solo)
If she treated me better man I′d be warm right now
But my soul′s condemned to shivers 'cause she thinks I′m running around
So I sit here cryin' tears they freeze on my face
If it gets any colder I′ll be frozen in place
In rock hard Alaska you'll gonna be my home
Way up here to alaska y′know the ground here is solid ice
Way up here to alaska y'know the ground here is solid ice
Had to leave my woman 'cause her heart is so cold
When I get back from the north pole I will defrost her soul
Way up in alaska maybe some day I′ll treat me right

Аляска

Отправляюсь на Аляску,
Где вода прозрачна, как стекло.
Дом пингвинов,
Моржей и северного сияния - о да.
Видишь, сердце моей малышки замерзло,
Она просто не ценит меня.
Я найду Санта Клауса и спрошу у него совета.
Когда я доберусь до Аляски, может, там кто-то будет ко мне хорошо относиться.
Я построю себе иглу, буду жить один в своем куполе тоски.
Куплю себе малопробежные собачьи упряжки и снегоступы из кожи аллигатора.
Я слышал, что полгода там ночь круглые сутки.
Мне пришлось научиться играть на арфе, чтобы отгонять белых медведей.
Далеко на Аляске, где резвятся киты и эскимосы.
(Гитарное соло)
Если бы ты относилась ко мне лучше, детка, мне было бы сейчас тепло.
Но моя душа обречена на дрожь, потому что ты думаешь, что я гуляю.
Так что я сижу здесь, плачу, слезы замерзают на моем лице.
Если станет еще холоднее, я примерзну к этому месту.
Суровая Аляска, ты станешь моим домом.
Здесь, высоко на Аляске, знаешь, земля - сплошной лед.
Здесь, высоко на Аляске, знаешь, земля - сплошной лед.
Пришлось покинуть мою женщину, потому что у нее такое холодное сердце.
Когда я вернусь с Северного полюса, я отогрею ее душу.
Высоко на Аляске, может быть, когда-нибудь я буду ценить себя.