Paroles et traduction Cactus - Ho deixe tot

Ho deixe tot

Si tu me dices...
Vine!
Ho deixe tot i vaig
No importa ja la humiliació, no puc caure més baix
No importa que hages menyspreat lo que t'he donat
M'hages patejat a lo més fons d'este forat
Negre, del que ja no eixiré mai
L'autoestima ja és extinta en este flac
Va! Remata'm ja!
Estic a l'altra banda online, esperant
Estic més mort que viu
Someone please bring me back to life!

Ho deixe tot i vaig,
Entrant al teu xat sols per vore si estàs online
I 1000 vegades al teu instagram
Mire a vo' si m'has mirat el story i sí me l'has mirat!

Ho deixe tot i vaig
M'insufla placebo pa aguantar una altrà jornà
En l'estacada emocional en la que m'has deixat
Si tu me dices ven, ho deixe tot i vaig...

Jo pense en tu i tu en tu
Ens ensenyen a voler i no a no ser volguts
Ja no sé si et vull o és el meu orgull
De no poder tenir-te

Et vas creure massa bona per a mi
Et vaig donar algo real i ho vas canviar per focs d'artifici. (Vine!)
Seguisc sense entendre sí
L'egoisme i falta d'humilitat que no vull veure
Sé que no em convé, (eh!)
Seguir excusant els
Teus comportaments en contra del meu benestar
Però aixina i tot ho faig, (-aig!)
Dis-me "vine" i vaig, (-aig!)
M'has convertit en este pringat
Seguisc volent voler-te

(Vine!) Ho deixe tot i vaig
M'he sentit enganyat
Una puta decepció gegant, (...aaaagh!)
I tornaria a tropessar de cap
Sempre ens quedarà Tenessee
I'm so stupid, right?

(Vine!) Ho deixe tot i vaig
Ja sols em queda el rap
M'ha salvat la vida tantes voltes
I no és just veritat?
Com esta cançó que no et mereixes
Però aixina i tot et faig...

Jo pense en tu i tu en tu
Ens ensenyen a voler i no a no ser volguts
Ja no sé si et vull o és el meu orgull
De no poder tenir-te

Jo pense en tu i tu en tu
Ens ensenyen a voler i no a no ser volguts
Ja no sé si et vull o és el meu orgull
De no poder tenir-te

(Vine!)

(Vine!)

(Si tu me dices ven
Lo dejo todo...)

Laisse tout derrière toi

Si tu me disais...
Viens !
Je laisserais tout et j'irai
L'humiliation ne compte plus, je ne peux pas tomber plus bas
Peu importe que tu aies méprisé ce que je t'ai donné
Que tu m'aies fait souffrir jusqu'au fond de ce trou
Noir, dont je ne sortirai jamais
L'estime de soi est déjà éteinte dans ce maigre
Allez ! Fini-moi !
Je suis de l'autre côté en ligne, en attendant
Je suis plus mort que vivant
Quelqu'un me ramène à la vie !

Je laisserais tout et j'irai,
Entrant dans ton chat juste pour voir si tu es en ligne
Et 1000 fois sur ton Instagram
Je regarde pour voir si tu as regardé mon histoire et si tu l'as regardée !

Je laisserais tout et j'irai
Je m'injecte un placebo pour tenir une journée de plus
Dans le piège émotionnel dans lequel tu m'as laissé
Si tu me dis viens, je laisserais tout et j'irai...

Je pense à toi et toi à toi
On nous apprend à aimer et pas à ne pas être aimés
Je ne sais plus si je te veux ou si c'est mon orgueil
De ne pas pouvoir t'avoir

Tu t'es crue trop bonne pour moi
Je t'ai donné quelque chose de réel et tu l'as échangé contre des feux d'artifice. (Viens !)
Je ne comprends toujours pas si
L'égoïsme et le manque d'humilité que je ne veux pas voir
Je sais que ça ne me convient pas, (eh !)
Continuer à excuser les
Tes comportements contre mon bien-être
Mais quand même je le fais, (-ais !)
Dis-moi "viens" et j'irai, (-ais !)
Tu m'as transformé en ce crétin
Je continue à vouloir te vouloir

(Viens !) Je laisserais tout et j'irai
Je me suis senti trompé
Une putain de déception géante, (...aaaagh !)
Et je recommencerais à me cogner la tête
On aura toujours le Tennessee
Je suis tellement stupide, n'est-ce pas ?

(Viens !) Je laisserais tout et j'irai
Il ne me reste plus que le rap
Il m'a sauvé la vie tant de fois
Et ce n'est pas juste, n'est-ce pas ?
Comme cette chanson que tu ne mérites pas
Mais quand même je te la fais...

Je pense à toi et toi à toi
On nous apprend à aimer et pas à ne pas être aimés
Je ne sais plus si je te veux ou si c'est mon orgueil
De ne pas pouvoir t'avoir

Je pense à toi et toi à toi
On nous apprend à aimer et pas à ne pas être aimés
Je ne sais plus si je te veux ou si c'est mon orgueil
De ne pas pouvoir t'avoir

(Viens !)

(Viens !)

(Si tu me dis viens
Je laisse tout...)