Paroles et traduction Cactus - Restrictions

Restrictions

Use your letters, Queen Latifa. Wipe the grease off of your nose
Learn the letters, burn together, learn to hide the puppet shows

If you're a man or you're a lady,
Someone still thinks you're the one
Who starts givin' all the bad ideas
To his wicked son of a-
Pictures of what's on your mind
Till the problem's clear
What it is, I'm sure you'll find:
Your problems or your fears

Restrictions, they're the problems making me fear whatever's "best"
There are laws and rules and crocks and rhymes and you know all the rest
But the guidelines tie it around your throat and stabs in through your chest!

Then they wonder what is right to do: whatever he finds best
You'd better watch out for the Son of God
Who makes it fast, and fast as hell,
To make you stay in a turtle shell
And straps it to a rabbit's back
And writes it on your sick ol' pack
And well this Bud is getting old.
It describes whatever's being sold
As a substitute for all of these Restrictions

Restrictions
I don't want what I don't know
Restrictions
I don't need it baby, no
Restrictions
I don't buy it. I can't try it like that
Restrictions
I don't want nothin' to hold me down

Restrictions
I don't need it, I can't read it either
Restrictions
I can't stand it! You'd better not try to stay around here
Restrictions
You don't need no, and I don't want no
Restrictions
Yeah, Restrictions

Oh, it's bringin' me down!
Holdin' me down

Restrictions, they're the problems making me fear whatever's "best"
There are laws and rules and crocks and rhymes and you know all the rest
But the guidelines tie it around your throat and stabs it through your chest

I don't need no
Baby, I don't want no
You've gotta take it take it take it take it
Down, like I did
I don't want
I don't need
Baby no, no, no, no, no, no, no
Honey don't! Oh, honey don't
Try to tell me
Try to tell me
You seem so senseless
Yes, I wanna be free!

Restrictions
Restrictions
Restrictions
Restrictions

Ограничения

Используй свои буквы, Королева Латифа. Сотри жир со своего носа,
Выучи буквы, гори вместе со мной, научись прятать кукольные представления.

Мужчина ты или женщина,
Кто-то всё равно думает, что это ты
Подкидываешь плохие идеи
Своему непутевому сыночку-
Картины того, что у тебя на уме,
Пока проблема не станет ясной.
Что это, я уверен, ты найдешь:
Твои проблемы или твои страхи.

Ограничения, это проблемы, заставляющие меня бояться всего "лучшего".
Есть законы, правила, сказки и рифмы, и ты знаешь всё остальное.
Но эти правила обматываются вокруг твоего горла и вонзаются в твою грудь!

Потом они удивляются, что правильно делать: всё, что он считает лучшим.
Тебе лучше остерегаться Сына Божьего,
Который делает это быстро, чертовски быстро,
Заставляя тебя прятаться в панцире черепахи,
Привязывает его к спине кролика
И пишет это на твоём больном старом рюкзаке.
И этот "Бад" стареет.
Он описывает всё, что продаётся,
Как замену всем этим Ограничениям.

Ограничения
Я не хочу то, чего не знаю.
Ограничения
Мне это не нужно, детка, нет.
Ограничения
Я не куплю это. Я не могу это попробовать вот так.
Ограничения
Я не хочу, чтобы что-то меня сдерживало.

Ограничения
Мне это не нужно, я тоже не могу это прочитать.
Ограничения
Я не выношу этого! Тебе лучше не пытаться оставаться здесь.
Ограничения
Тебе не нужно, и мне не нужно.
Ограничения
Да, Ограничения.

О, это давит на меня!
Сдерживает меня.

Ограничения, это проблемы, заставляющие меня бояться всего "лучшего".
Есть законы, правила, сказки и рифмы, и ты знаешь всё остальное.
Но эти правила обматываются вокруг твоего горла и вонзаются в твою грудь.

Мне не нужно
Детка, мне не нужно
Ты должна убрать это, убрать это, убрать это, убрать это
Вниз, как я сделал.
Я не хочу
Мне не нужно
Детка, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Милая, не надо! О, милая, не надо
Пытаться сказать мне
Пытаться сказать мне
Ты кажешься такой безрассудной
Да, я хочу быть свободным!

Ограничения
Ограничения
Ограничения
Ограничения