Жизнь
– это
череда
решений
Das
Leben
ist
eine
Kette
von
Entscheidungen
И
все
они
стары,
как
древнейший
принцип
Und
sie
alle
sind
alt,
wie
das
älteste
Prinzip
Ты
либо
становишься
жертвой,
либо
даешь
отпор
Du
wirst
entweder
zum
Opfer
oder
du
wehrst
dich
Убить
человека
ничего
не
стоит,
а
вот
забрать
его
душу,
значит
лишь
всего
Einen
Menschen
zu
töten
kostet
nichts,
aber
seine
Seele
zu
nehmen,
bedeutet
alles
Время
перемен,
передай
по
рядам
Zeit
der
Veränderungen,
gib
es
weiter
in
den
Reihen
Поредел
по
пятам
за
мной,
где
обитал
Verfolgte
mich
auf
Schritt
und
Tritt,
dort
wo
ich
hauste
По
сей
день,
когда
я
поседел
Bis
heute,
wo
ich
grau
geworden
bin
Ненавижу
себя,
сотни
порванных
тел
Ich
hasse
mich
selbst,
hunderte
zerrissene
Körper
Ты-труп,
и
уже
давно
Du
bist
eine
Leiche,
und
das
schon
lange
Перевирали,
но
мне
все
равно
Sie
haben
alles
verdreht,
aber
mir
ist
es
egal
Вы
перевернули
мой
дом
вверх
дном
Ihr
habt
mein
Haus
auf
den
Kopf
gestellt
Пополам
голова,
но
лицо
одно
Der
Kopf
ist
gespalten,
doch
das
Gesicht
ist
eins
Виноваты
сами,
но
мы
скидывали
бомбы
Selbst
schuld,
aber
wir
warfen
die
Bomben
ab
Покидали
города
и
снова
катакомбы
Verließen
die
Städte
und
wieder
Katakomben
Просто
каждый
день-это
мой
Мортал
комбат
Einfach
jeder
Tag
ist
mein
Mortal
Kombat
Каждый
мой
день-это
Мортал
комбат
Jeder
meiner
Tage
ist
Mortal
Kombat
Каждый
мой
день
- это
война
Jeder
meiner
Tage
ist
ein
Krieg
Меня
ожидает
лишь
бездна
Mich
erwartet
nur
der
Abgrund
Тут
либо
вверх,
либо
до
дна
Hier
geht
es
entweder
nach
oben
oder
bis
zum
Grund
Меня
ожидает
лишь
бездна
Mich
erwartet
nur
der
Abgrund
Каплями
кап-кап-кап
Tropfenweise
tropf-tropf-tropf
Слезы
на
простынь,
пустота
Tränen
auf
das
Laken,
Leere
Выжить
не
просто,
пусть
и
так
Überleben
ist
nicht
einfach,
sei's
drum
В
смерти
есть
своя
красота
Im
Tod
liegt
eine
eigene
Schönheit
Жизнь
переварит
нас
всех
Das
Leben
wird
uns
alle
verdauen
Спрятать
быстрей
жертву
под
снег
Schnell
das
Opfer
unter
dem
Schnee
verstecken
Тело
найдут
по
весне
Den
Körper
findet
man
im
Frühling
Ты
и
как
и
все,
слаб
человек
Du
bist
wie
alle,
schwach
ist
der
Mensch
На
волю
мной
выпущен
зверь
Von
mir
wurde
das
Tier
freigelassen
Не
убежать
закрытая
дверь
Kein
Entkommen,
die
Tür
ist
verschlossen
В
глазах
твоих
вижу
лишь
страх
In
deinen
Augen
sehe
ich
nur
Angst
Никому
не
верь,
никому
не
верь
Trau
niemandem,
trau
niemandem
Иногда
мне
кажеться
Manchmal
scheint
es
mir
Что
вся
моя
глупая
жизнь
Dass
mein
ganzes
dummes
Leben
Это
борьба
с
самим
собой
Ein
Kampf
mit
mir
selbst
ist
И
с
людьми
вокруг
меня
Und
mit
den
Menschen
um
mich
herum
Каждый
мой
день
- это
война
Jeder
meiner
Tage
ist
ein
Krieg
Меня
ожидает
лишь
бездна
Mich
erwartet
nur
der
Abgrund
Тут
либо
вверх,
либо
до
дна
Hier
geht
es
entweder
nach
oben
oder
bis
zum
Grund
Меня
ожидает
лишь
бездна
Mich
erwartet
nur
der
Abgrund
Смерть
разрывает
все
тело
Der
Tod
zerreißt
den
ganzen
Körper
Крик,
твоя
жизнь
потускнела
Ein
Schrei,
dein
Leben
ist
verblasst
В
глазах
- убей
только
сразу
In
den
Augen
- töte
nur
sofort
Затуманился
разум
Der
Verstand
ist
umnebelt
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): микушев алексей григорьевич, александр павлович еплов, игнашков александр михайлович
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.