Paroles et traduction Cadagoth - Охотник на монстров
Молва
нашептала,
что
там
на
погосте
La
rumeur
a
chuchoti,
que
là-bas,
au
cimetière,
Старый
священник
пропал,
люди
видели
кости
Le
vieux
prêtre
a
disparu,
les
gens
ont
vu
des
os
И
из
отрытых
могил
слышали
крики
Et
des
tombes
ouvertes,
on
entendait
des
cris
Не
веришь,
да
брось
ты
Tu
ne
crois
pas,
mais
laisse
tomber
Тёмные-тёмные
вести
Des
nouvelles
sombres,
très
sombres
Случились
вчера
в
нашем
барском
поместье
Se
sont
produites
hier
dans
notre
manoir
Девица
исчезла,
от
роду
пять
лет
Une
jeune
fille
a
disparu,
elle
avait
cinq
ans
И
от
горя
отец
на
веревке
повесил
себя
Et
de
chagrin,
son
père
s'est
pendu
Толпа
бьет
в
барабан
La
foule
bat
du
tambour
Зверя
не
словишь
в
капкан
Tu
ne
prendras
pas
la
bête
au
piège
Не
приближайся
так
близко
к
болоту
Ne
t'approche
pas
si
près
du
marais
И
в
чащу,
куда
заведет
нас
пустая
тропа
Et
dans
la
forêt,
où
nous
mènera
le
chemin
vide
Помню
лишь
лики
икон
Je
me
souviens
seulement
des
visages
des
icônes
Как
перейти
рубикон
Comment
traverser
le
Rubicon
Чтобы
тут
выследить
монстра,
отчаянный
шаг
Pour
traquer
le
monstre
ici,
un
pas
désespéré
Ведь
себя
я
поставлю
на
кон
Parce
que
je
mets
ma
vie
en
jeu
Мне
лишь
бы
хватило
сил
J'espère
juste
avoir
assez
de
force
Пробить
сердце
чем-нибудь
острым
Pour
percer
un
cœur
avec
quelque
chose
de
pointu
Страхи
свои
отпустил
J'ai
laissé
aller
mes
peurs
Я
охотник
на
монстров
Je
suis
un
chasseur
de
monstres
Как
добычу
мне
не
упустить
Comment
ne
pas
laisser
échapper
ma
proie
Вмиг
проломятся
падали
кости
Les
os
tombés
vont
se
briser
en
un
instant
Нежить
встает
из
могил
Les
morts-vivants
se
lèvent
des
tombes
Я
охотник
на
монстров
Je
suis
un
chasseur
de
monstres
Чья-то
боль
- слышу
в
поле
La
douleur
de
quelqu'un,
je
l'entends
dans
le
champ
Крики
душ,
точу
колья
Les
cris
des
âmes,
j'aiguise
mes
pieux
Позабыть
всё
былое
Oublier
tout
le
passé
Небо
нас
всех
укроет
и
утопит
в
бездне
скоро
Le
ciel
nous
couvrira
tous
et
nous
engloutira
bientôt
dans
l'abysse
Вой
меня
будит
ночью
Le
hurlement
me
réveille
la
nuit
Мне
бы
тут
все
закончить
J'aimerais
que
tout
se
termine
ici
Для
меня
твое
горе
Pour
moi,
ton
chagrin
Слезы
лишь
капли
в
моем
тёмном
море
Ce
ne
sont
que
des
gouttes
dans
ma
mer
sombre
Мертвом
море
Une
mer
morte
Глаза
горят
из
темноты
Des
yeux
brillent
dans
l'obscurité
Может
быть
я,
может
быть
ты
Peut-être
moi,
peut-être
toi
Может
и
яд,
спрятанный
нож
Peut-être
le
poison,
le
couteau
caché
Всё
хорошо
- глупая
ложь
Tout
va
bien,
c'est
un
mensonge
stupide
В
селе
беда,
плачет
дитя
Le
village
est
en
détresse,
l'enfant
pleure
Крова
уж
нет,
глупый
пустяк
Il
n'y
a
plus
de
sang,
c'est
une
bêtise
До
конца
дней
что-то
не
так
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours,
quelque
chose
ne
va
pas
Сломлена
воля,
но
руки
в
кулак
Ma
volonté
est
brisée,
mais
mes
poings
sont
serrés
Мне
лишь
бы
хватило
сил
J'espère
juste
avoir
assez
de
force
Пробить
сердце
чем-нибудь
острым
Pour
percer
un
cœur
avec
quelque
chose
de
pointu
Страхи
свои
отпустил
J'ai
laissé
aller
mes
peurs
Я
охотник
на
монстров
Je
suis
un
chasseur
de
monstres
Как
добычу
мне
не
упустить
Comment
ne
pas
laisser
échapper
ma
proie
Вмиг
проломятся
падали
кости
Les
os
tombés
vont
se
briser
en
un
instant
Нежить
встает
из
могил
Les
morts-vivants
se
lèvent
des
tombes
Я
охотник
на
монстров
Je
suis
un
chasseur
de
monstres
Мне
лишь
бы
хватило
сил
J'espère
juste
avoir
assez
de
force
Пробить
сердце
чем-нибудь
острым
Pour
percer
un
cœur
avec
quelque
chose
de
pointu
Страхи
свои
отпустил
J'ai
laissé
aller
mes
peurs
Я
охотник
на
монстров
Je
suis
un
chasseur
de
monstres
Как
добычу
мне
не
упустить
Comment
ne
pas
laisser
échapper
ma
proie
Вмиг
проломятся
падали
кости
Les
os
tombés
vont
se
briser
en
un
instant
Нежить
встает
из
могил
Les
morts-vivants
se
lèvent
des
tombes
Я
охотник
на
монстров
Je
suis
un
chasseur
de
monstres
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.