Emorragia - Cadaveric Crematorium traduction en allemand

Emorragia

Con tutto il
Mio impegno tentavo
Di salvarlo
Ero spaventato ma eccitato
Convinto che
Il mio sforzo
Non fosse sufficiente

Non m'arresi comunque
Alla mia convinta inefficienza
E continuai nella mia
Opera disperata

Perdeva sangue molto sangue
Avevva profonde ferite dalle quali
Fluiva rapidamente
Tutta la sua linfa vitale
In fiotti carmini
E isuoi organi interni cercavano
Una via di fuga
Ormai eravamo in simbiosi

Stavo assumendo anch'io il pallore della
Sua fredda pellle e
Il caldo colore del suo sangue
Che fluiva senza sosta

Inutili erano i miei tentativi
Di fermare le emorragie
Leggevo nei suoi occhi
Iniettati di sangue la disperazione

Mentre per l'ultima volta si chiudevano e dai miei scendeva una triste lacrima

Blutung

Mit all meiner
Mühe versuchte ich
Sie zu retten
Ich war verängstigt, aber erregt
Überzeugt, dass
Meine Anstrengung
Nicht ausreichen würde

Ich gab trotzdem nicht auf
Trotz meiner Überzeugung, dass es nichts nützt
Und setzte meine
Verzweifelte Arbeit fort

Sie verlor Blut, sehr viel Blut
Sie hatte tiefe Wunden, aus denen
Schnell
All ihr Lebenssaft
In karminroten Strömen floss
Und ihre inneren Organe suchten
Einen Ausweg
Wir waren nun in Symbiose

Ich nahm auch die Blässe an
Ihrer kalten Haut und
Die warme Farbe ihres Blutes
Das unaufhörlich floss

Meine Versuche waren nutzlos
Die Blutungen zu stoppen
Ich las in ihren
Blutunterlaufenen Augen die Verzweiflung

Während sie sich zum letzten Mal schlossen und aus meinen Augen eine traurige Träne floss