Paroles et traduction Cadaveric Crematorium - Emorragia

Emorragia

Con tutto il
Mio impegno tentavo
Di salvarlo
Ero spaventato ma eccitato
Convinto che
Il mio sforzo
Non fosse sufficiente

Non m'arresi comunque
Alla mia convinta inefficienza
E continuai nella mia
Opera disperata

Perdeva sangue molto sangue
Avevva profonde ferite dalle quali
Fluiva rapidamente
Tutta la sua linfa vitale
In fiotti carmini
E isuoi organi interni cercavano
Una via di fuga
Ormai eravamo in simbiosi

Stavo assumendo anch'io il pallore della
Sua fredda pellle e
Il caldo colore del suo sangue
Che fluiva senza sosta

Inutili erano i miei tentativi
Di fermare le emorragie
Leggevo nei suoi occhi
Iniettati di sangue la disperazione

Mentre per l'ultima volta si chiudevano e dai miei scendeva una triste lacrima

Hemorrhage

With all my
Effort I tried
To save you
I was scared but excited
Convinced that
My effort
Was not enough

I didn't give up though
To my convinced inefficiency
And I continued in my
Desperate work

You were losing blood, a lot of blood
You had deep wounds from which
It flowed quickly
All your lifeblood
In crimson gusts
And your internal organs were seeking
A way out
We were now in symbiosis

I was also taking on the pallor of
Your cold skin and
The warm color of your blood
That flowed without stopping

My attempts were useless
To stop the bleeding
I read in your eyes
Injected with blood, the despair

As they closed for the last time and a sad tear fell from mine