Paroles et traduction Caddy - Hanging on (To Nothing)

Hanging on (To Nothing)

Wrote you like a thousand times
I might have lost track
Calling you up at night

I think I fucked up
I see it's over now
That I can't hide among the scars
That we've been given
The path is now forbidden

You say that you're in love with me
But I can't be tamed, possibly
We try and we fall desperately
It's like I'm hanging on to nothing just for you, babe

Cos every time that you leave me I'm loving it
And every time that I'm set free I'm hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you

Told you like a million lies
To keep you satisfied
Kisses for your appetite
To keep us far away from fighting
It's over now and I can't hide
The scars that we've been given
The path is now forbidden

You say that you're in love with me
But I can't be tamed, possibly
We try and we fall desperately
It's like I'm hanging on to nothing, just for you, babe

Cos every time that you leave me I'm loving it
And every time that I'm set free I'm hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you

Cos every time that you leave me I'm loving it
And every time that I'm set free I'm hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you

It's unreal how we bleed
I can't seem to break free
From these chains that were made
Made just for me
I try and I fall desperately
It's like I'm hanging on to nothing, just for you, babe

Cos every time that you leave me I'm loving it
And every time that I'm set free I'm hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you

Cos every time that you leave me I'm loving it
And every time that I'm set free I'm hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you

It's like I'm hanging on to nothing just for you, babe
It's like I'm hanging on to nothing just for you, babe
It's like I'm hanging on to nothing just for you, babe
It's like I'm hanging on to nothing just for you, babe

Держусь (Ни за что)

Писала тебе, наверное, тысячу раз,
Могу сбиться со счета.
Звоню тебе ночью,

Кажется, я все испортила.
Теперь вижу, что все кончено,
Что я не могу спрятаться среди шрамов,
Которые нам достались.
Этот путь теперь запретен.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но меня невозможно приручить, наверное.
Мы пытаемся и отчаянно падаем.
Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.

Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, мне это нравится,
И каждый раз, когда я свободна, я держусь ни за что,
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.

Сказала тебе, наверное, миллион лжи,
Чтобы ты был доволен.
Поцелуи для твоего аппетита,
Чтобы мы не ссорились.
Теперь все кончено, и я не могу скрыть
Шрамы, которые нам достались.
Этот путь теперь запретен.

Ты говоришь, что любишь меня,
Но меня невозможно приручить, наверное.
Мы пытаемся и отчаянно падаем.
Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.

Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, мне это нравится,
И каждый раз, когда я свободна, я держусь ни за что,
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.

Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, мне это нравится,
И каждый раз, когда я свободна, я держусь ни за что,
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.

Невероятно, как мы истекаем кровью.
Я никак не могу освободиться
От этих цепей, которые были созданы,
Созданы только для меня.
Я пытаюсь и отчаянно падаю.
Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.

Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, мне это нравится,
И каждый раз, когда я свободна, я держусь ни за что,
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.

Ведь каждый раз, когда ты оставляешь меня, мне это нравится,
И каждый раз, когда я свободна, я держусь ни за что,
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.
Только ради тебя, милый.
Только ради тебя.

Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.
Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.
Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.
Как будто я держусь ни за что, только ради тебя, милый.