23-10-99 (En Vivo) - Cadena Perpetua traduction en anglais

23-10-99 (En Vivo)

Hoy nos quieren
Atrapar con la ilusión
Hoy recitaran los discursos
Que conmueven
Hoy te dan la solución
Hoy se preocupan por la gente
Hoy repartirán comida con amor...
Hoy arreglaran
Las calles con pasión
Hoy se pasearan por los
Barrios mas urgentes
El futuro presidente se
Hace amigo de la gente
Y reparte bendiciones bajo el sol.
Ese astuto delincuente,
Se hace sopa cuando llueve
Pero solo en las
Campañas de elección.
Y mañana volverá
A ser como es hoy
Porque acá todo es
Así constantemente
Y mañana mientras duerme,
Unos lloran otros mueren.
Y desatara tus nudos algún Dios.
Si no va a ser como siempre
No será tan diferente
Tu esperanza va a
Ser solo indignación.
Y nos quieren atrapar con la ilusión.

10/23/99 (Live)

Today they want to
Trap us with hope
Today they will recite speeches
That move
Today they give you a solution
Today they care about people
Today food will be distributed with love...
Today they will fix
The streets with passion
Today they will stroll through the
Most urgent neighborhoods
The future president becomes
A friend of the people
And distributes blessings under the sun.
That wily offender,
Becomes soup when it rains
But only in the
Election campaigns.
And tomorrow he will return
To being what he is today
Because here everything is
Like this constantly
And tomorrow while you sleep,
Some cry, others die.
And may God untie your knots.
If it is not going to be like always
It will not be so different
Your hope is going to
Just be indignation.
And they want to trap us with hope.