Paroles et traduction Cadena Perpetua - Algo Personal (En Vivo)

Algo Personal (En Vivo)

Yo no miro lo que ven tus ojos
Yo no pienso en lo que vos vas a pensar
No camino por donde van todos
Yo no entiendo lo que vos escuchas

Y en el medio de toda esta histeria
Que te aturde siempre un poco mas
No quisiste soportar y olvidaste algo personal

Repetís palabras como un loro
Sonreís para vender felicidad
Preparas tu imagen como un toro
Se prepara para mostrar la rural
Por las noches revientan las redes
Es todo tan superficial
Cómo hacer para escapar
No hay respiro en este lugar

Algo está mal
La apariencia te venció a la identidad
Algo está mal
Todo bailan al mismo compás
Algo está mal
Vas corriendo tras la novedad
Algo está mal
En este desierto
Ojalá que nos podamos encontrar

Yo no creo en lo que creen todos
Yo no busco lo que vos vas a encontrar
No me olvido lo que olvidan otros
Ni pretendo caerle bien a los demás

Y en el medio de toda esta inercia
Que te vence siempre un poco mas
No quisiste quedar mal
Y olvidaste algo personal

Algo está mal
La apariencia te venció a la identidad
Algo está mal
Todo bailan al mismo compás
Algo está mal
Vas corriendo tras la novedad
Algo está mal
En este desierto
Ojalá que nos podamos encontrar

Algo está mal
La apariencia te venció a la identidad
Algo está mal
Todo bailan al mismo compás
Algo está mal
Vas corriendo tras la novedad
Algo está mal
En este desierto
Ojalá que nos podamos encontrar

Yo no miro lo que ven tus ojos

Что-то личное (Вживую)

Я не смотрю на то, что видят твои глаза
Я не думаю о том, о чём ты будешь думать
Я не иду туда, куда идут все
Я не понимаю того, что ты слышишь

И посреди всей этой истерии
Которая оглушает тебя всё сильнее
Ты не захотела терпеть и забыла что-то личное

Ты повторяешь слова, как попугай
Ты улыбаешься, чтобы продать счастье
Ты готовишь свой образ, как бык
Готовится показаться на сельской ярмарке
Ночами взрываются сети
Всё так поверхностно
Как сбежать отсюда
Нет передышки в этом месте

Что-то не так
Внешность победила твою личность
Что-то не так
Все танцуют под одну и ту же музыку
Что-то не так
Ты бежишь за новизной
Что-то не так
В этой пустыне
Надеюсь, мы сможем встретиться

Я не верю в то, во что верят все
Я не ищу то, что ты найдёшь
Я не забываю то, что забывают другие
И не пытаюсь понравиться всем остальным

И посреди всей этой инерции
Которая побеждает тебя всё сильнее
Ты не захотела выглядеть плохо
И забыла что-то личное

Что-то не так
Внешность победила твою личность
Что-то не так
Все танцуют под одну и ту же музыку
Что-то не так
Ты бежишь за новизной
Что-то не так
В этой пустыне
Надеюсь, мы сможем встретиться

Что-то не так
Внешность победила твою личность
Что-то не так
Все танцуют под одну и ту же музыку
Что-то не так
Ты бежишь за новизной
Что-то не так
В этой пустыне
Надеюсь, мы сможем встретиться

Я не смотрю на то, что видят твои глаза