Paroles et traduction Cadena Perpetua - Culpables

Culpables

Ya perdi demasiado para complacerte es tan facil y tan complicado
Porque dejo de ser yo
Me transformo en un robot
Un robot con corazon
Y que nunca puede dejar de pensar en vos
Reprimi mis deseos para no perderte
Pero el tiempo responde con fuego
Porque el no sabe esperar
Y aunque soy culpable al fin
De crear tanta ilusion
Los dos mentimos solo para amarnos mas
Porque nunca vamos a aprender
Y caemos en el mismo error?
Para amar no hay que dejar de ser
Ser uno mismo, aunque nos cueste el amor
Porque nunca vamos a aprender
Y caemos en el mismo error?
Para amar no hay que dejar de ser
Ser uno mismo, ser uno mismo
Ya no estoy a tu lado para conformarte
Ya entendi que nunca es demasiado...
Siempre va a hacer falta mas
De lo que te puedo dar
Lo demas me lo quitas
De un arrebato, demasiada intimidad.

Guilty

I've already lost so much to please you, It's so easy and so complicated,
Because I stop being me,
I become a robot
A robot with a heart
And that can never stop thinking about you
I suppressed my desires to not lose you,
But time responds with fire,
Because it does not know how to wait,
And though I am guilty in the end,
Of creating so much desire,
We both lied just to love each other more
Because we will never learn,
And we fall into the same mistake?
To love we must not stop being,
Being ourselves, even if love ends,
Because we will never learn,
And we fall into the same mistake?
To love we must not stop being,
Being ourselves, being ourselves
I'm no longer by your side to conform you
I already understood that it is never enough...
It will always be more,
Of what I can give you
You take the rest away from me,
In a whim, too much intimacy.