Paroles et traduction Cadena Perpetua - Fiel Soledad

Fiel Soledad

Ahora que puedo ver las cosas como son
Ahora que espero verla junto al sol
Se ve tan mía cuando pasa frente a mí
Se ve tan viva que me hace vivir

¿Será tan cruel la realidad
Que me tendrá largas noches sin dormir?
¿Será tan fiel la soledad
Que todo hará por quedarse junto a mí?

Si nunca le hablo es porque no sé que decir
¿Cómo le explico que me siento así?
¿Por qué no logro superar la inhibición?
¿Será que el miedo cuida al corazón?

Se ve tan cruel la realidad
Que me tendrá largas noches sin dormir
¿Será tan fiel la soledad
Que todo hará por quedarse junto a mí?

Ah, ah, ¡no!

Se ve tan cruel la realidad
Que me tendrá largas noches sin dormir
¿Será tan fiel la soledad
Que todo hará por quedarse junto a mí?

Ah, ¡no!
Nunca entendí por qué la vida me hizo así
¿Será por eso que hoy estás cerca de mí?
Yo cuando quiero estar con vos
Conecto la imaginación, te siento así

Верная Одиночество

Теперь, когда я вижу всё, как оно есть,
Теперь, когда я надеюсь увидеть тебя рядом с солнцем,
Ты кажешься такой моей, когда проходишь мимо,
Ты кажешься такой живой, что даёшь мне жизнь.

Неужели реальность так жестока,
Что обречёт меня на долгие бессонные ночи?
Неужели одиночество так верно,
Что сделает всё, чтобы остаться со мной?

Если я никогда не говорю с тобой, то потому что не знаю, что сказать.
Как мне объяснить, что я чувствую?
Почему я не могу преодолеть эту робость?
Может быть, страх оберегает сердце?

Кажется, реальность так жестока,
Что обречёт меня на долгие бессонные ночи.
Неужели одиночество так верно,
Что сделает всё, чтобы остаться со мной?

Ах, ах, нет!

Кажется, реальность так жестока,
Что обречёт меня на долгие бессонные ночи.
Неужели одиночество так верно,
Что сделает всё, чтобы остаться со мной?

Ах, нет!
Я никогда не понимал, почему жизнь сделала меня таким.
Может быть, поэтому ты сегодня рядом со мной?
Когда я хочу быть с тобой,
Я включаю воображение, я чувствую тебя так близко.