In the City - Cadena Perpetua traduction en allemand

In the City

Por las calles pasan mil historias que quiero contar
Pero cuando yo me acerco a vos, me quieres evitar
Yo quiero decir te voy a decir
Que hay que transformar esta historia en algo mas

En las calles conocí a un amigo y enterré un amor
Por las calles se respiran aires de revolución
Yo quiero decir te voy a decir
Que en la calle están las chicas de tu edad

Vos siempre andas diciendo
"Esto no se arregla mas"
Pesimista de mil barrios
Habla menos y escucha, escucha...

En las calles hay un uniforme y te puede matar
Y escuche que doblan los derechos con facilidad
Queremos decir vamos a decirte
Que algo hay que cambiar por lo menos intentarlo

In the city, in the city...

Por las calles pasan mil historias que quiero contar...

In der Stadt

Durch die Straßen ziehen tausend Geschichten, die ich erzählen will
Aber wenn ich mich dir nähere, willst du mich meiden
Ich will sagen, ich werde dir sagen
Dass wir diese Geschichte in etwas mehr verwandeln müssen

Auf den Straßen traf ich einen Freund und begrub eine Liebe
Durch die Straßen weht ein Hauch von Revolution
Ich will sagen, ich werde dir sagen
Dass auf der Straße die Mädchen in deinem Alter sind

Du sagst immer
"Das lässt sich nicht mehr richten"
Pessimistin aus tausend Vierteln
Rede weniger und hör zu, hör zu...

Auf den Straßen gibt es eine Uniform, und sie kann dich töten
Und ich hörte, dass sie die Rechte mit Leichtigkeit beugen
Wir wollen sagen, wir werden dir sagen
Dass man etwas ändern muss, es zumindest versuchen

In der Stadt, in der Stadt...

Durch die Straßen ziehen tausend Geschichten, die ich erzählen will...