Paroles et traduction Cadena Perpetua - Panorama

Panorama

Con fe todo estará mejor, el tiempo todo calmará
La bronca y la resignación, dos caras de una sociedad
El día se atrevió otra vez, ya no me quiero despertar
Estoy cansado de perder y no me gusta soportar.
La muerte te volvió a insistir, el banco te volvió a estafar
El juego no se terminó recién está por comenzar.
Te llaman cuando hay que sumar, te olvidan para decidir
Te buscan cuando hay que pagar, se escapan cuando hay que asumir.
El cielo se enojó otra vez, tu casa se parece al mar
¡¡¡ Y todo está por aumentar!!! ¡¡¡ Todo está por explotar!!!
Y así... así estamos hoy

Privatizándonos, globalizándonos, eliminándonos...
Violencia siempre al por mayor, abunda la inseguridad
Aumenta la desnutrición porque alguien se llenó de más.
Deseamos un mundo mejor, lo hacemos cada vez peor
Los vicios de la humanidad reflejan lo poco que soy.
La muerte que volvió a insistir, ayer te entraron a robar

Mirás diez veces al salir, mirás diez veces para entrar.
Lo mismo vale más que ayer, pero tu sueldo sigue igual
¡¡¡ Paremos esto de una vez!!! ¡¡¡ Paremos que está todo mal!!!
Y así... así estamos hoy
Privatizándonos, globalizándonos, eliminándonos.

Panorama

With faith everything will be better, time will calm everything down
Anger and resignation, two faces of a society
The day dared to come again, I don't want to wake up anymore
I'm tired of losing and I don't like to endure.
Death has come knocking again, the bank has swindled you again
The game is not over, it's just about to begin.
They call you when they need you to add something, they forget you when they need to decide
They look for you when they need to pay, they run away when they need to take responsibility.
The sky has become angry again, your house looks like the sea
And everything is about to increase!!! Everything is about to explode!!!
And so... so we are today

Privatizing ourselves, globalizing ourselves, eliminating ourselves...
Violence is always rampant, insecurity abounds
Malnutrition is on the rise because someone has had their fill.
We wish for a better world, we make it worse every time
The vices of humanity reflect how little I am.
Death came knocking again, yesterday they broke into your house

You look ten times when you go out, you look ten times when you come in.
The same thing is worth more than yesterday, but your salary remains the same
Let's stop this at once!!! Let's stop because everything is wrong!!!
And so... so we are today
Privatizing ourselves, globalizing ourselves, eliminating ourselves.