Paroles et traduction Cadence Weapon feat. Manga Saint Hilare & Strict Face - On Me

On Me

On me, on me
You gotta watch out for the lurkers out there, you know
Tchk-tchk-tchk

Got cash on me, credit card, got scans on me
Got bands on me, tax man got plans on me, started tracking me
Face ID on me, white programmer so they don't see it's me
Got fans on me, IG story, know where I be
All geotagged, got brands on me, got ads on me
Not asking me but they're still on me, got scams on me
Look at me, I never get lonely
Know where I'm at, don't even phone mе
When I'm home, I know they see
Do it all voluntarily
Huh?

On mе, on me
Everything on me, on me

A lot of these things are off key
Chillin' in my yard and you wanna watch me
I step out, the CCTV clocks me
Under obbo like man shots keys
Officer, no, I ain't got weed
So move up and get your hands off me
I know it looks like I got bags on me
But I'm VPN, I'll be anywhere I wanna be
Yo, I dun kno they're watching through phones
And the fans, they watch me on phones
So everybody's preeing, that's how the ting goes (okay)
So ayo, me no watch nothing apart from my Ps
Check out the Ts and Cs, I'm involved
And when I do my chattings, I'm doing them in code

CCTV got eyes on me, they're finding me
Bright lights look right on me, no privacy
Fine print but they're lying to me
Drones in the sky but it's fine to me, it's fine to me
Got cops on me, think they might get the drop on me
Got dope, got guns, got crops on me, that's not on me
Got my name in registry so they stay on me, won't let me free
Might call up my MPP
Nevermind, they won't listen to me, don't listen to me
Got phones on me, everyone I know on me
Got mic on me, recording me
No red light on, no session fee
Got apps on me, Google car got maps on me
Think they got some facts on me
But they lost track when I cracked my screen
Actually, hidden cameras got a lock on me, they stalk on me
On the block, Adblock on me
Out the picture, got crop on me
Check my browser history, they can't get to me
Offline when I hit the street
That's history, I'm a mystery

On me, on me
Everything on me, on me
On me, on me
Everyone on me, on me
On me, on me
Everything on me, on me
On me, on me
Everyone on me, on me

Leave you on seen
You know what I mean
On me, on me
They're on me on me
Extra extra, read all about
Leave you on read, leave you on seen
Outie outie

Perhaps you've used facial recognition when checking in for a flight
Or when you need to unlock your iPhone.
But this technology is also used by the police.
And that's when things can get complicated.
The software is used to scan faces,
Measuring facial features and recording the data.
But the initial data it uses mostly comes from white
Faces, meaning people of colour can be misidentified

На мне

На мне, на мне
Ты же знаешь, нужно быть осторожнее с этими скрытными типами,
Тц-тц-тц

На мне наличка, кредитка, сканы
На мне бабки, у налоговой на меня планы, начали отслеживать
Face ID на мне, программист белый, так что они не видят, что это я
У меня фанаты, сторис в инсте, все знают, где я
Всё отмечено геотегами, на мне бренды, на мне реклама
Меня не спрашивают, но они всё равно на мне, эти мошенничества
Посмотри на меня, я никогда не бываю одинок
Знают, где я, даже не звонят мне
Когда я дома, я знаю, они видят
Делаю всё это добровольно
Ха?

На мне, на мне
Всё на мне, на мне

Многое из этого не в кассу
Расслабляюсь у себя во дворе, а ты хочешь следить за мной
Я выхожу, камеры видеонаблюдения пасут меня
Под наблюдением, как будто чувак стреляет ключами
Офицер, нет, у меня нет травы
Так что подвиньтесь и уберите от меня руки
Я знаю, похоже, что у меня с собой что-то есть
Но у меня VPN, я буду там, где захочу
Йоу, я не знаю, они же смотрят через телефоны
И фанаты, они смотрят на меня через телефоны
Так что все пялятся, вот как оно устроено (окей)
Так что, эй, я ничего не смотрю, кроме своей плойки
Почитай правила и условия, я в деле
И когда я общаюсь, я делаю это в коде

Камеры наблюдения следят за мной, они находят меня
Яркие огни светят прямо на меня, никакой личной жизни
Мелкий шрифт, но они лгут мне
Дроны в небе, но для меня это нормально, всё в порядке
Копы следят за мной, думают, что могут меня поймать
У меня дурь, пушки, урожай, нет, это не про меня
Моё имя в реестре, поэтому они не спускают с меня глаз, не отпускают
Может, позвонить моему депутату?
Неважно, они не станут меня слушать, не слушают
Телефоны на мне, все, кого я знаю, на мне
Микрофон на мне, записывает меня
Красный огонёк не горит, плата за сеанс не взимается
Приложения на мне, у машины Google карты на мне
Думают, что у них есть на меня что-то
Но они потеряли след, когда я разбил экран
Вообще-то, скрытые камеры следят за мной, преследуют
На районе, Adblock на мне
Вне кадра, обрезали меня
Проверяют историю браузера, но им меня не достать
Оффлайн, когда я выхожу на улицу
Это история, я загадка

На мне, на мне
Всё на мне, на мне
На мне, на мне
Все на мне, на мне
На мне, на мне
Всё на мне, на мне
На мне, на мне
Все на мне, на мне

Оставляю тебя непрочитанным
Ты же понимаешь, о чём я
На мне, на мне
Они на мне, на мне
Слишком, слишком, прочитай всё об этом
Оставляю тебя непрочитанным, оставляю тебя непросмотренным
Пока-пока

Возможно, ты использовала распознавание лиц при регистрации на рейс
Или когда нужно разблокировать свой iPhone.
Но эта технология также используется полицией.
И вот тогда всё становится сложно.
Программное обеспечение сканирует лица,
Измеряя черты лица и записывая данные.
Но исходные данные, которые оно использует, в основном получены с лиц белых людей,
А это означает, что цветных людей система может опознать неправильно.