Paroles et traduction Cadillac - Game Over

Game Over

J′suis couché, les yeux fermés
Y'a plus de soleil, plus de réveil
C′est les vacances, les grandes vacances
Je dors debout Boulevard des allongés
Relax à la cool, dans ma cabane en acajou
Je me la coule douce, ici je repose
J'écoute des CDs, des sons de l'au-delà
En mode silencieux comme si j′étais plus là
J′bouffe des racines, des salades de pissenlit
Je mords la poussière, j'avale ma chique
Je meurs pas de faim, j′ai perdu l'appétit
Y′a des croque-morts déchirés à l'eau-de-vie
Putain c′est mortel, franchement ça tue
J'suis comme dans un rêve avec le Grand Barbu
Avec lui, pas de doutes, pas de bouchons au mois d'août
C′est l′autoroute des vacances pour toujours

Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y'a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J′avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J'suis doux comme un agneau

J′rentre dans le game, game over
J'quitte mon cuir, en sueur
Refroidi, y′a plus de chauffeur
Je marche seul, les pieds devant
Entre quatre planches et la gueule de bois
Ça sent le sapin, le roussi, c'est froid
J'sens plus rien, j′suis éteint, j′suis crevé
J'casse ma pipe, crrrq... j′pars en fumée
Mort de rire, je fais le mort
Je disparais, je sors du décor
L'air de rien, j′prends mon air absent
J'ai l′air fin, des haricots

Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y'a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J'avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J′suis doux comme un agneau

Je longe un long, long couloir
Un très très long long couloir
Interminable couloir
Tout noir, tout noir, tout noir, tout noir
Noir de monde, de gens transparents, abonnés absents
Wow, y′a quelqu'un? Personne répond
J′reste sans voix, c'est le trou du cul du monde
En moins d′une seconde
Le trou noir, troublant
J'en reviens pas
Point final

Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y′a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J'avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J'suis doux comme un agneau

Je danse dans le corbillard
Ça sent le sang, le cendar
Y′a des asticots qui courent
Partout dans tous les sens
J′avance en mode crevard
En macchabée sans espoir
Je cherche pas les histoires
J'suis doux comme un agneau

Конец Игры

Я лежу, глаза закрыты,
Нет больше солнца, нет больше пробуждения.
Это каникулы, большие каникулы,
Я сплю стоя на Бульваре Бездельников.
Расслабляюсь в своей хижине из красного дерева,
Мне здесь сладко спится, я отдыхаю.
Слушаю диски, звуки из потустороннего мира,
В беззвучном режиме, как будто я уже не здесь.
Я ем коренья, салаты из одуванчиков,
Кусаю пыль, глотаю свою жвачку.
Я не умираю от голода, я потерял аппетит.
Здесь гробовщики, раздавленные самогоном.
Черт возьми, это смертельно, честно говоря, это убивает.
Я как во сне с Длиннобородым.
С ним нет сомнений, нет пробок в августе,
Это магистраль вечного отпуска.

Я танцую в катафалке,
Пахнет кровью, пеплом,
Личинки бегают,
Повсюду, во всех направлениях.
Я продвигаюсь как мертвец,
Как труп без надежды.
Я не ищу приключений,
Я кроток, как агнец.

Я вступаю в игру, конец игры.
Я покидаю свою кожу, в поту,
Остывший, больше нет водителя.
Я иду один, ноги впереди,
Между четырьмя досками и похмельем.
Пахнет елью, гарью, холодно.
Я ничего не чувствую, я погас, я измотан.
Я откидываюсь, крррк... я превращаюсь в дым.
Умираю со смеху, притворяюсь мертвым.
Я исчезаю, выхожу из декораций.
Как ни в чем не бывало, я принимаю свой отсутствующий вид.
Я выгляжу конченым, как фасоль.

Я танцую в катафалке,
Пахнет кровью, пеплом,
Личинки бегают,
Повсюду, во всех направлениях.
Я продвигаюсь как мертвец,
Как труп без надежды.
Я не ищу приключений,
Я кроток, как агнец.

Я иду по длинному, длинному коридору,
Очень, очень длинному, длинному коридору,
Бесконечному коридору,
Все черное, черное, черное, черное.
Черным-черно от людей, прозрачных, отсутствующих подписчиков.
Вау, есть кто-нибудь? Никто не отвечает.
Я теряю дар речи, это край света.
Меньше чем за секунду,
Черная дыра, тревожная.
Я не могу поверить.
Точка.

Я танцую в катафалке,
Пахнет кровью, пеплом,
Личинки бегают,
Повсюду, во всех направлениях.
Я продвигаюсь как мертвец,
Как труп без надежды.
Я не ищу приключений,
Я кроток, как агнец.

Я танцую в катафалке,
Пахнет кровью, пеплом,
Личинки бегают,
Повсюду, во всех направлениях.
Я продвигаюсь как мертвец,
Как труп без надежды.
Я не ищу приключений,
Я кроток, как агнец.