Paroles et traduction Cady Groves - I'm Still Here

I'm Still Here

It's been too long
Since I've been home
I can't help but
Bringing up a memory
Of you and me, whoa

Once you opened up
And let me in your polaroid
Couldn't wait to wake up
Put on my makeup
And hope that you would stay
I just hoped that you would stay

I can't shake you off of me
And I can't be here
And help but think
That you should be next to me
I scream your name
I don't know why I care
Oh, I'm still here

It's been too long
Since you been in my arms
And even though I know
You're the one
I feel space 'tween
You and me
You and me

'Cause once we opened up
And let them see who we were
Couldn't wait to wake up
Put on my makeup
And hope that you would stay
I just prayed that you would stay

I can't shake you off of me
And I can't be here
And help but think
That you should be next to me
I scream your name
I don't know why I care
Oh, I'm still here

Why would you set stone?
If you don't really love me
Baby, it's so cold
I gotta let you go
'Cause you don't really love me
And it's apparent every time I come back home

And oh
I'm gonna be alone forever
I just need to breathe
Let me breathe again
Let me see it when
I gotta see you
I gotta see you again

I can't shake you off of me
And I can't be here
And help but think
That you should be next to me
I scream your name
I don't know why I care
Oh, I'm still here

Je Suis Encore Là

Ça fait trop longtemps
Que je ne suis pas rentré à la maison
Je ne peux pas m'empêcher de
Faire remonter un souvenir
De toi et moi, whoa

Tu as fini par t'ouvrir
Et tu m'as laissé entrer dans ton polaroid
Je ne pouvais pas attendre de me réveiller
De me maquiller
Et d'espérer que tu resterais
J'espérais juste que tu resterais

Je ne peux pas te secouer de moi
Et je ne peux pas être ici
Et ne pas pouvoir penser
Que tu devrais être à côté de moi
Je crie ton nom
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
Oh, je suis encore là

Ça fait trop longtemps
Que tu n'es pas dans mes bras
Et même si je sais
Que tu es la seule
Je sens un espace entre
Toi et moi
Toi et moi

Parce qu'une fois que nous nous sommes ouverts
Et que nous avons laissé les gens voir qui nous étions
Je ne pouvais pas attendre de me réveiller
De me maquiller
Et d'espérer que tu resterais
J'ai juste prié pour que tu restes

Je ne peux pas te secouer de moi
Et je ne peux pas être ici
Et ne pas pouvoir penser
Que tu devrais être à côté de moi
Je crie ton nom
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
Oh, je suis encore là

Pourquoi tu mettrais de la pierre ?
Si tu ne m'aimes pas vraiment
Bébé, c'est tellement froid
Je dois te laisser partir
Parce que tu ne m'aimes pas vraiment
Et c'est évident à chaque fois que je rentre à la maison

Et oh
Je vais être seule pour toujours
J'ai juste besoin de respirer
Laisse-moi respirer à nouveau
Laisse-moi voir quand
Je dois te voir
Je dois te voir à nouveau

Je ne peux pas te secouer de moi
Et je ne peux pas être ici
Et ne pas pouvoir penser
Que tu devrais être à côté de moi
Je crie ton nom
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
Oh, je suis encore là