Paroles et traduction Cady Groves - Real With Me

Real With Me

I'll never catch a shooting star
Or call you out on who you really are
I know, I'm not the one you wanna win
It's a losin' game
So I'm losin' it

And I'm surprised we got this far
With that barricade, but I want more
I would be a fool to let you let me quit

And maybe you should just say somethin'
You haven't rehearsed, but that leaves nothin'
Along with me, you've neglected the urge to be real
Real with me if I'd ask for one thing
Just say, "I love you", but I know you won't blink
Truth won't pass your lips, I know
Stop pretending, yeah

I'm not surprised, I let you in this far, so it's
It's safe to say that I still adore you
I'm not the one who started this
And I won't back down
So keep pushin' it

And on the day that you came undone
That day was the last day that I felt home
So I would be a fool to let you let me quit

And maybe you should just say somethin'
You haven't rehearsed, but that leaves nothin'
Along with me, you've neglected the urge to be real
Real with me if I'd ask for one thing
Just say, "I love you", but I know you won't blink
Truth won't pass your lips, I know
Stop pretending, yeah

And it was never about what you were not
But I don't know how much longer I can hold on
Hold on

And maybe you should just say somethin'
You haven't rehearsed, but that leaves nothin'
Along with me, you've neglected the urge to be real
Real with me if I'd ask for one thing
Just say, "I love you", but I know you won't blink
Truth won't pass your lips, I know
Stop pretending, yeah

Будь со мной честен

Мне никогда не поймать падающую звезду
Или уличить тебя в том, кем ты являешься на самом деле
Я знаю, я не та, с кем ты хочешь победить
Это проигрышная игра
И я ее проигрываю

И я удивлена, что мы зашли так далеко
С этой преградой, но я хочу большего
Я была бы дурой, позволь я тебе заставить меня сдаться

И, может быть, тебе просто стоит что-то сказать
Ты не репетировал, но это ничего не оставляет
Вместе со мной ты пренебрег желанием быть настоящим
Настоящим со мной, если бы я могла попросить об одном
Просто скажи: "Я люблю тебя", но я знаю, ты даже не моргнешь
Правда не слетит с твоих губ, я знаю
Хватит притворяться, да

Я не удивлена, я подпустила тебя так близко, так что
Можно с уверенностью сказать, что я все еще тебя обожаю
Не я это начала
И я не отступлю
Так что продолжай давить

И в тот день, когда ты сломался
В тот день я в последний раз чувствовала себя как дома
Поэтому я была бы дурой, позволь я тебе заставить меня сдаться

И, может быть, тебе просто стоит что-то сказать
Ты не репетировал, но это ничего не оставляет
Вместе со мной ты пренебрег желанием быть настоящим
Настоящим со мной, если бы я могла попросить об одном
Просто скажи: "Я люблю тебя", но я знаю, ты даже не моргнешь
Правда не слетит с твоих губ, я знаю
Хватит притворяться, да

И дело никогда не было в том, кем ты не был
Но я не знаю, как долго я еще смогу держаться
Держаться

И, может быть, тебе просто стоит что-то сказать
Ты не репетировал, но это ничего не оставляет
Вместе со мной ты пренебрег желанием быть настоящим
Настоящим со мной, если бы я могла попросить об одном
Просто скажи: "Я люблю тебя", но я знаю, ты даже не моргнешь
Правда не слетит с твоих губ, я знаю
Хватит притворяться, да