Paroles et traduction Cae - Te llevo adentro

Te llevo adentro

Si no te digo las cosas que se dicen
Esos amantes de novela,
Si no se como robarte una palabra
Antes que muera la primavera.
Si no te amo como debiera amarte
Como te han dicho, como a un cretino.
Si no creyeras que es demasiado tarde
O que no todo está perdido.
Te llevo adentro,
Como el fuego lento de tus caricias
Como despertar en tu sonrisa,
Como mi mal humor como aún quebrando.
Te llevo adentro
Como la tentación que más se esconde
Como a la decisión de ser tu hombre
Como un inicio falso, como a un regalo.
Y si mi alma hoy fuese una boca
Que te besa, que te toca,
Tal vez podría ser parte de tu vida
Esta canción tan mal escrita.
Te llevo adentro
Como el fuego lento de tus caricias,
Como despertar en tu sonrisa
Como mi mal humor, quebrando el llanto.
Te llevo adentro
Como un sol que inicia a mitad de enero
Y como esa oración que siempre rezo,
Y que me da la fuerza para estar entero.
Te llevo adentro
Como una culpa inmensa, como un secreto
Tan dentro que tu nombre cuelga de mi cuello
Y me hacerca a tus labios
Aunque estemos lejos.
Te llevo adentro amor
Te llevo...
Te llevo...
Te llevo adentro...
Mi amor.

I Carry You Inside

If I don't tell you the things that lovers say,
Those novel lovers,
If I don't know how to steal a word from you
Before spring dies.
If I don't love you like I should love you,
Like they've told you, like an idiot.
If you didn't believe it was too late
Or that not all is lost.
I carry you inside,
Like the slow fire of your caresses,
Like waking up in your smile,
Like my bad mood, even though it's breaking.
I carry you inside
Like the temptation that hides the most
Like the decision to be your man
Like a false start, like a gift.
And if my soul were a mouth today
That kisses you, that touches you,
Maybe I could be part of your life
This badly written song.
I carry you inside
Like the slow fire of your caresses,
Like waking up in your smile,
Like my bad mood, breaking the tears.
I carry you inside
Like a sun that starts in the middle of January
And like that prayer I always pray,
And that gives me the strength to be whole.
I carry you inside
Like an immense guilt, like a secret
So deeply that your name hangs from my neck
And brings me to your lips
Even though we are far away.
I carry you inside love
I carry you...
I carry you...
I carry you inside...
My love.