Paroles et traduction Cae - Te llevo adentro

Te llevo adentro

Si no te digo las cosas que se dicen
Esos amantes de novela,
Si no se como robarte una palabra
Antes que muera la primavera.
Si no te amo como debiera amarte
Como te han dicho, como a un cretino.
Si no creyeras que es demasiado tarde
O que no todo está perdido.
Te llevo adentro,
Como el fuego lento de tus caricias
Como despertar en tu sonrisa,
Como mi mal humor como aún quebrando.
Te llevo adentro
Como la tentación que más se esconde
Como a la decisión de ser tu hombre
Como un inicio falso, como a un regalo.
Y si mi alma hoy fuese una boca
Que te besa, que te toca,
Tal vez podría ser parte de tu vida
Esta canción tan mal escrita.
Te llevo adentro
Como el fuego lento de tus caricias,
Como despertar en tu sonrisa
Como mi mal humor, quebrando el llanto.
Te llevo adentro
Como un sol que inicia a mitad de enero
Y como esa oración que siempre rezo,
Y que me da la fuerza para estar entero.
Te llevo adentro
Como una culpa inmensa, como un secreto
Tan dentro que tu nombre cuelga de mi cuello
Y me hacerca a tus labios
Aunque estemos lejos.
Te llevo adentro amor
Te llevo...
Te llevo...
Te llevo adentro...
Mi amor.

Ношу тебя в себе

Если я не говорю тебе слов,
Что говорят любовники из романов,
Если я не знаю, как украсть у тебя слово,
Прежде чем умрет весна.
Если я не люблю тебя так, как должен любить,
Как тебе говорили, как какого-то глупца.
Если бы ты не думала, что уже слишком поздно
Или что не все потеряно.
Я ношу тебя в себе,
Как медленный огонь твоих ласк,
Как пробуждение в твоей улыбке,
Как свое дурное настроение, готовое вот-вот сломаться.
Я ношу тебя в себе,
Как самое тайное искушение,
Как решение быть твоим мужчиной,
Как ложный старт, как подарок.
И если бы моя душа сегодня была устами,
Которые целуют тебя, касаются тебя,
Возможно, эта песня, так плохо написанная,
Смогла бы стать частью твоей жизни.
Я ношу тебя в себе,
Как медленный огонь твоих ласк,
Как пробуждение в твоей улыбке,
Как свое дурное настроение, ломающееся в плаче.
Я ношу тебя в себе,
Как солнце, восходящее в середине января,
И как молитву, которую я всегда читаю,
И которая дает мне силы оставаться целым.
Я ношу тебя в себе,
Как огромную вину, как тайну,
Так глубоко, что твое имя висит у меня на шее
И приближает меня к твоим губам,
Даже если мы далеко.
Я ношу тебя в себе, любовь моя,
Ношу тебя...
Ношу тебя...
Ношу тебя в себе...
Любовь моя.